Lyrics and translation 周深 - 茫茫星河 - Instrumental

茫茫星河 - Instrumental

當我願嘗盡 心酸和苦痛
前去和你相擁
卻無法與你 影子般相守
永不可分割
比起那些溫柔
在最深的深處
雙手觸摸到的 也只有傷痛
祈求讓我們唯一的 靈魂相通

而如今我們已經不會再做夢
只是在遲疑中決定要牽起手
一起迎向黎明前
殘酷的溫柔 陽光的刺痛
一定還藏在世界的某個角落
那沒說的承諾 最真切的形容
或許就在我們曾沉默的夜空
如今也始終 等待著重逢

這一吻之前 我們從不懂
寂寞如此洶湧
而原來寂寞 會變得更重
在相遇之後
儘管如此折磨
還是與你相逢
只為眷戀此刻 而靈魂顫動
這顆心因你而脆弱 為你英勇

而如今我們已經不會再做夢
不再貪念溫暖逃出黑夜之後
才能經過黎明前
殘酷的溫柔 陽光的刺痛
當我們選擇放棄孤寂的等候
找到說出口的 最真切的承諾
這世間總有人為了愛願意痛
為了一個人 找到這一生

當我願意嘗盡心酸和苦痛
前去和你相擁
卻無法與你影子般相守
永不可分割
黎明前的寒冬
茫茫星河之中
如果還有一顆 為我們閃動
能不能 照亮我們的 這段旅程

Voie lactée sans fin - Instrumental

Quand je suis prêt à goûter à l'amertume et à la douleur
Pour venir te serrer dans mes bras
Mais je ne peux pas rester à tes côtés comme une ombre
Indivisiblement
Comparé à ces tendresses
Dans les profondeurs les plus profondes
Ce que mes mains touchent, c'est la douleur
Je prie pour que nos âmes uniques entrent en résonance

Et maintenant, nous ne rêverons plus
Nous ne faisons que hésiter avant de décider de nous prendre la main
Ensemble, allons vers l'aube
La cruelle tendresse, la piqûre du soleil
Doit encore se cacher dans un coin du monde
La promesse non dite, la description la plus authentique
Peut-être dans le ciel nocturne où nous avons gardé le silence
Aujourd'hui, nous attendons toujours avec impatience les retrouvailles

Avant ce baiser, nous ne savions pas
Que la solitude était si débordante
Et la solitude devient plus lourde
Après notre rencontre
Même si c'est si pénible
Je te rencontre quand même
Juste pour chérir cet instant et pour que mon âme tremble
Ce cœur est fragile à cause de toi, il est courageux pour toi

Et maintenant, nous ne rêverons plus
Nous ne voulons plus la chaleur, après avoir échappé à la nuit
Nous pouvons traverser l'aube
La cruelle tendresse, la piqûre du soleil
Quand nous choisissons d'abandonner l'attente solitaire
Trouve la promesse la plus authentique à dire
Dans ce monde, il y a toujours des gens qui sont prêts à souffrir pour l'amour
Pour une seule personne, trouver cette vie

Quand je suis prêt à goûter à l'amertume et à la douleur
Pour venir te serrer dans mes bras
Mais je ne peux pas rester à tes côtés comme une ombre
Indivisiblement
L'hiver avant l'aube
Dans la Voie lactée sans fin
S'il y a encore une étoile qui brille pour nous
Pourrait-elle éclairer ce voyage de notre vie