記得 (電視劇《承歡記》心動主題曲) - 周深 translation in German

記得 (電視劇《承歡記》心動主題曲)

向著夜晚裡的泡沫
劃過幾顆騰空煙火
我還清晰記得
人們都在低語說著
霓虹在你眼中閃爍
你也真實了

經過梧桐樹花開了
聽著 A 大調莫札特
人潮擦肩而過
城市流轉明媚傳說
只是那味道也青澀
可心裡卻是甜的

天空是星辰的歸處
思念如夏花盛開著
掌心葉落翩翩
你在燈火闌珊之間
向我訴說那些想念
終於你停留在我身邊

從前像電影在上演
重複關於你的情節
我依然都記得
向著夜晚裡的泡沫
劃過幾顆騰空煙火
我清晰記得

Erinnere Dich (Titelsong der Serie "Best Choice Ever")

Den Blasen in der Nacht entgegen,
vorbei an einigen aufsteigenden Feuerwerken,
ich erinnere mich noch klar.
Die Leute flüsterten,
Neonlichter funkelten in deinen Augen,
und du wurdest real.

Wir gingen unter den blühenden Wutong-Bäumen,
hörten Mozarts A-Dur,
Menschenmassen gingen vorbei,
die Stadt wandelte sich in strahlenden Legenden.
Nur der Geschmack war noch unreif,
aber im Herzen war es süß.

Der Himmel ist die Heimat der Sterne,
Sehnsüchte blühen wie Sommerblumen.
Blätter fallen sanft von meiner Handfläche,
du bist inmitten des schwindenden Lichts,
erzählst mir von jenen Sehnsüchten.
Endlich bleibst du an meiner Seite.

Die Vergangenheit spielt sich ab wie ein Film,
wiederholt die Szenen über dich,
ich erinnere mich an alles.
Den Blasen in der Nacht entgegen,
vorbei an einigen aufsteigenden Feuerwerken,
ich erinnere mich klar.