Lyrics and translation Zhou Shen - 記得 (電視劇《承歡記》心動主題曲)

記得 (電視劇《承歡記》心動主題曲)

向著夜晚裡的泡沫
劃過幾顆騰空煙火
我還清晰記得
人們都在低語說著
霓虹在你眼中閃爍
你也真實了

經過梧桐樹花開了
聽著 A 大調莫札特
人潮擦肩而過
城市流轉明媚傳說
只是那味道也青澀
可心裡卻是甜的

天空是星辰的歸處
思念如夏花盛開著
掌心葉落翩翩
你在燈火闌珊之間
向我訴說那些想念
終於你停留在我身邊

從前像電影在上演
重複關於你的情節
我依然都記得
向著夜晚裡的泡沫
劃過幾顆騰空煙火
我清晰記得

Souviens-toi (Thème principal de la série télévisée "承欢记")

Vers les bulles de la nuit
Qui traversent quelques feux d'artifice
Je me souviens encore clairement
Les gens chuchotaient
Les néons scintillaient dans tes yeux
Tu étais réel

Passant devant l'arbre aux feuilles de tilleul, les fleurs s'ouvraient
Écoutant Mozart en La majeur
La foule se croisait
La ville racontait des légendes brillantes
Mais cette saveur était amère
Mais dans mon cœur, c'était sucré

Le ciel est le lieu de refuge des étoiles
Le manque, comme des fleurs d'été, s'épanouissait
Les feuilles tombaient de mes mains
Tu étais là, au milieu des lumières lointaines
Tu me racontais tes pensées
Enfin, tu es resté à mes côtés

Auparavant, c'était comme un film qui passait
Répéter les scènes de notre histoire
Je me souviens encore de tout
Vers les bulles de la nuit
Qui traversent quelques feux d'artifice
Je me souviens clairement