Lyrics and translation 周渝民 - 愛上這世界

愛上這世界

早晨的 陽光總太耀眼
繼續躲避時間 完成未完成的夢
回過頭 是你沉睡的臉
堅持守在身邊

認真想 怎麼過每一天
總要及時出現 讓你感動到流淚
請準備 改變了我以後
你沒機會後悔

透過了你的雙眼 愛上了這個世界
一下午的咖啡 我感覺很永遠
從此失眠
透過了你的雙眼 看懂了這個世界
畫面雖不完美 你的笑都改變
翻下一頁 向過去說再見

很久了 有迷路的感覺
找生活的重點 像在等你的出現
關上窗 放慢整個房間
品嚐幸福滋味

透過了你的雙眼 愛上了這個世界
一下午的咖啡 我感覺很永遠
從此失眠
透過了你的雙眼 看懂了這個世界
畫面雖不完美 你的笑都改變
翻下一頁 向過去說再見

透過了你的雙眼 愛上了這個世界
一下午的咖啡 我感覺很永遠
從此失眠
透過了你的雙眼 看懂了這個世界
畫面雖不完美 你的笑都改變
翻下一頁 向過去說再見

J'aime ce monde

Le soleil du matin est toujours trop éblouissant
Je continue à éviter le temps pour terminer les rêves inachevés
Je me retourne, c'est ton visage endormi
Je tiens bon à tes côtés

J'y pense sérieusement, comment passer chaque jour
Il faut toujours apparaître à temps pour te faire pleurer de joie
Sois prêt à changer, après moi
Tu n'auras aucune chance de le regretter

À travers tes yeux, j'ai aimé ce monde
Un café d'après-midi, je me sens éternel
Depuis, j'ai des insomnies
À travers tes yeux, j'ai compris ce monde
L'image n'est pas parfaite, mais ton sourire change tout
Tourne la page, dis au revoir au passé

Ça fait longtemps, j'ai l'impression de m'être perdu
Je cherche le sens de la vie, comme si j'attendais ton apparition
Ferme la fenêtre, ralenti toute la pièce
Déguste le goût du bonheur

À travers tes yeux, j'ai aimé ce monde
Un café d'après-midi, je me sens éternel
Depuis, j'ai des insomnies
À travers tes yeux, j'ai compris ce monde
L'image n'est pas parfaite, mais ton sourire change tout
Tourne la page, dis au revoir au passé

À travers tes yeux, j'ai aimé ce monde
Un café d'après-midi, je me sens éternel
Depuis, j'ai des insomnies
À travers tes yeux, j'ai compris ce monde
L'image n'est pas parfaite, mais ton sourire change tout
Tourne la page, dis au revoir au passé