Lyrics and translation 周渝民 - 熟悉的溫柔 - OT: Still

熟悉的溫柔 - OT: Still

我總是一個人走
心裡 卻充滿空洞
用太多藉口 來彌補寂寞
卻無法 找回自由

愛曾經擦身而過
喜歡在記憶裡停留
習慣搜尋你的 只要你就足夠
原來我們一直曾在那 最美的時候

你熟悉的溫柔 從不曾離開我
在我眼裡 看到什麼 全部都是你的笑容
我終於明白 你一定會是我幸福的執著
這一次 我不會 放手

愛曾經擦身而過
喜歡 在記憶裡停留
習慣搜尋你的 只要你的就夠
原來我們一直都在那 最美的時候

你熟悉的溫柔 從沒有離開我
在我眼裡 看到什麼 全部都是你的笑容
我終於知道 你一定就是我幸福的執著
這一次 我不會 放手

感覺不曾變過
時間不再轉動 就為了你和我

你熟悉的溫柔 從不曾離開我
在你心底 看到擁有 你也一直在等著我
再多的語言 也很難去表達 這一份承諾
我不會放手 我要勇敢的 愛著你

Familière tendresse - OT: Still

Je marche toujours seul
Dans mon cœur, il y a un vide
Je trouve trop d'excuses pour combler la solitude
Mais je ne peux pas retrouver la liberté

L'amour est passé à côté
J'aime m'attarder dans les souvenirs
J'ai l'habitude de te chercher, toi seule me suffit
Nous étions toujours dans ce moment le plus beau

Ta tendresse familière ne m'a jamais quitté
Dans mes yeux, tout ce que je vois, c'est ton sourire
Je comprends enfin que tu seras toujours mon obsession de bonheur
Cette fois, je ne te laisserai pas partir

L'amour est passé à côté
J'aime m'attarder dans les souvenirs
J'ai l'habitude de te chercher, toi seule me suffit
Nous étions toujours dans ce moment le plus beau

Ta tendresse familière ne m'a jamais quitté
Dans mes yeux, tout ce que je vois, c'est ton sourire
Je sais enfin que tu seras toujours mon obsession de bonheur
Cette fois, je ne te laisserai pas partir

Le sentiment n'a pas changé
Le temps ne tourne plus, juste pour toi et moi

Ta tendresse familière ne m'a jamais quitté
Dans ton cœur, je vois que tu me possèdes, tu m'attends aussi
Peu importe ce que je dirai, il est difficile d'exprimer cette promesse
Je ne te laisserai pas partir, j'aurai le courage de t'aimer