Lyrics and translation 周渝民 - 白

白

偷偷收藏你笑容
轻轻不经意地牵手
这样深深爱你的季节风
就像自然呼吸无须去形容

白鸽飞翔的自由
安静盛开的百合
晴空像棉花糖的云朵
都让我想起你纯真的温柔

最爱你内心里纯白的颜色
简单却幸福的颜色
张开双手就能拥有
你纯净笑容已取代了
缤纷的彩虹 更美丽隽永

最爱你世界里纯白的颜色
舒服而自在的颜色
深呼吸着你的暖和
当冬天飘起雪的时候
请你陪着我
将希望的白色铺满在即将到来的以后
给爱纯白色的梦

吹起蒲公英的风
咖啡浓郁的泡沫
在纸上记录的相爱经过
都让我想起你纯真的温柔

最爱你内心里纯白的颜色
简单却幸福的颜色
张开双手就能拥有
你纯净笑容已取代了
缤纷的彩虹 更美丽隽永

最爱你世界里纯白的颜色
舒服而自在的颜色
深呼吸着你的暖和
当冬天飘起雪的时候
请你陪着我
将希望的白色铺满在即将到来的以后
给爱纯白色的梦

像执着的雪人手牵手守候爱情的永久
给你纯白色的梦
给爱纯白色的梦

Blanc

J'ai secrètement gardé ton sourire
Je t'ai pris la main doucement et sans le vouloir
La saison du vent qui m'a fait t'aimer si profondément
Comme respirer naturellement sans avoir besoin de le décrire

La liberté du vol des colombes blanches
Le lys qui s'ouvre tranquillement
Le ciel clair comme des nuages de guimauve
Tout me rappelle ta tendresse pure

J'aime le plus la couleur blanche pure au fond de ton cœur
Une couleur simple mais heureuse
Tu peux l'avoir en ouvrant les bras
Ton sourire pur a remplacé
L'arc-en-ciel coloré, plus beau et éternel

J'aime le plus la couleur blanche pure dans ton monde
Une couleur confortable et détendue
Je respire profondément ta chaleur
Quand la neige tombe en hiver
S'il te plaît, reste avec moi
Couvre d'espoir blanc le futur qui arrive
Donne un rêve blanc pur à l'amour

Le vent qui souffle sur les pissenlits
La mousse épaisse du café
Le récit de notre amour écrit sur papier
Tout me rappelle ta tendresse pure

J'aime le plus la couleur blanche pure au fond de ton cœur
Une couleur simple mais heureuse
Tu peux l'avoir en ouvrant les bras
Ton sourire pur a remplacé
L'arc-en-ciel coloré, plus beau et éternel

J'aime le plus la couleur blanche pure dans ton monde
Une couleur confortable et détendue
Je respire profondément ta chaleur
Quand la neige tombe en hiver
S'il te plaît, reste avec moi
Couvre d'espoir blanc le futur qui arrive
Donne un rêve blanc pur à l'amour

Comme des bonhommes de neige obstinés se tenant la main, gardant l'amour pour toujours
Donne-moi un rêve blanc pur
Donne un rêve blanc pur à l'amour