Lyrics and translation NICKTHEREAL - 使命必達
飛吻
接到沒
給我個眼色
Un
bisou,
l'as-tu
reçu
? Fais-moi
un
clin
d'œil.
只讓你獨享
因為你值得
Je
te
le
réserve,
parce
que
tu
le
mérites.
愛我好不好
標準答案
只有一個
M'aimes-tu
? La
réponse
est
unique.
Don't
say
no
Ne
dis
pas
non.
打不還手
罵不還口
讓你完全占有
Je
ne
riposterai
pas,
je
ne
répondrai
pas,
je
te
laisse
me
posséder
entièrement.
喜怒哀樂
起承轉合
我都絕對拿手
Joie,
colère,
tristesse,
bonheur,
je
maîtrise
tous
les
sentiments.
上山下海
上天下地
話題難不倒我
De
la
montagne
à
la
mer,
du
ciel
à
la
terre,
je
suis
à
la
hauteur
de
tous
les
sujets.
超過
你想像
Au-delà
de
ton
imagination.
西餐廳
中餐廳
咖啡廳
Restaurant
occidental,
restaurant
chinois,
café.
小客廳
演奏廳
每一種場合
Salon,
salle
de
concert,
tous
les
lieux.
牛仔褲
工作褲
海灘褲
Jeans,
pantalon
de
travail,
short
de
plage.
運動褲
西裝褲
我全都適合
Pantalon
de
jogging,
costume,
je
suis
adapté
à
tous.
愛情片
文藝片
動作片
Film
d'amour,
film
d'art
et
d'essai,
film
d'action.
喜劇片
推理片
來演幾回合
Comédie,
thriller,
jouons
quelques
rounds.
試用期
熱戀期
蜜月期
Période
d'essai,
période
de
lune
de
miel,
période
de
passion.
請你別客氣
隨時指定
Ne
te
gêne
pas,
commande
à
tout
moment.
我只要聽見你說愛不愛
Je
veux
juste
t'entendre
dire
si
tu
m'aimes.
再大聲一點其實不困難
Dis-le
plus
fort,
ce
n'est
pas
difficile.
容忍我愛
容忍我壞
Tolère
mon
amour,
tolère
mes
défauts.
給你愉快
要你期待
寵愛
Pour
ton
plaisir,
pour
ton
attente,
pour
ton
amour.
你至上
我使命必達
Tu
es
ma
priorité,
ma
mission
est
d'y
arriver.
浪漫
太初級
再多點特色
Le
romantisme,
c'est
trop
basique,
ajoute
un
peu
de
caractère.
進階版男生
只懂你一個
Un
homme
de
niveau
supérieur,
qui
ne
comprend
que
toi.
愛你要不要
現在快揭曉
M'aimer,
le
veux-tu
? La
réponse
est
maintenant.
西餐廳
中餐廳
咖啡廳
Restaurant
occidental,
restaurant
chinois,
café.
小客廳
演奏廳
每一種場合
Salon,
salle
de
concert,
tous
les
lieux.
牛仔褲
工作褲
海灘褲
Jeans,
pantalon
de
travail,
short
de
plage.
運動褲
西裝褲
我全都適合
Pantalon
de
jogging,
costume,
je
suis
adapté
à
tous.
愛情片
文藝片
動作片
Film
d'amour,
film
d'art
et
d'essai,
film
d'action.
喜劇片
推理片
來演幾回合
Comédie,
thriller,
jouons
quelques
rounds.
試用期
熱戀期
蜜月期
Période
d'essai,
période
de
lune
de
miel,
période
de
passion.
請你別客氣
隨時指定
Ne
te
gêne
pas,
commande
à
tout
moment.
我只要聽見你說愛不愛
Je
veux
juste
t'entendre
dire
si
tu
m'aimes.
再大聲一點其實不困難
Dis-le
plus
fort,
ce
n'est
pas
difficile.
容忍我愛
容忍我壞
Tolère
mon
amour,
tolère
mes
défauts.
給你愉快
要你期待
寵愛
Pour
ton
plaisir,
pour
ton
attente,
pour
ton
amour.
你至上
我使命必達
Tu
es
ma
priorité,
ma
mission
est
d'y
arriver.
我使命必達
我使命必達
Ma
mission
est
d'y
arriver,
ma
mission
est
d'y
arriver.
西餐廳
中餐廳
咖啡廳
Restaurant
occidental,
restaurant
chinois,
café.
小客廳
演奏廳
每一種場合
Salon,
salle
de
concert,
tous
les
lieux.
牛仔褲
工作褲
海灘褲
Jeans,
pantalon
de
travail,
short
de
plage.
運動褲
西裝褲
我全都適合
Pantalon
de
jogging,
costume,
je
suis
adapté
à
tous.
愛情片
文藝片
動作片
Film
d'amour,
film
d'art
et
d'essai,
film
d'action.
喜劇片
推理片
來演幾回合
Comédie,
thriller,
jouons
quelques
rounds.
試用期
熱戀期
蜜月期
Période
d'essai,
période
de
lune
de
miel,
période
de
passion.
請你別客氣
隨時指定
Ne
te
gêne
pas,
commande
à
tout
moment.
我只要聽見你說愛不愛
Je
veux
juste
t'entendre
dire
si
tu
m'aimes.
再大聲一點其實不困難
Dis-le
plus
fort,
ce
n'est
pas
difficile.
容忍我愛
容忍我壞
Tolère
mon
amour,
tolère
mes
défauts.
給你愉快
要你期待
寵愛
Pour
ton
plaisir,
pour
ton
attente,
pour
ton
amour.
你至上
我使命必達
Tu
es
ma
priorité,
ma
mission
est
d'y
arriver.
你只要發現我的帥不帥
Il
te
suffit
de
découvrir
si
je
suis
beau.
我的厲害我可以列清單
Je
peux
faire
une
liste
de
mes
prouesses.
喜歡我快
喜歡我慢
Aime-moi
vite,
aime-moi
lentement.
給你瘋狂
要你迷戀
崇拜
Pour
ta
folie,
pour
ton
obsession,
pour
ton
adoration.
你至上
我使命必達
Tu
es
ma
priorité,
ma
mission
est
d'y
arriver.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jeremy Peter Godfrey, David Ke, Bill Padley
Album
周湯豪同名專輯
date of release
16-07-2010
Attention! Feel free to leave feedback.