像個時針轉過了無數的圈
Wie
ein
Stundenzeiger,
der
unzählige
Kreise
gedreht
hat
終於懂得愛沒有終點
Verstehe
ich
endlich,
dass
Liebe
kein
Ende
hat
才不慌不忙地等到你出現
Erst
dann
wartete
ich
ruhig
und
gelassen
auf
dein
Erscheinen
才日積月累了那一眼
Erst
dann
sammelte
sich
über
Tage
und
Monate
dieser
eine
Blick
an
就在那些走過的景色之間
Genau
inmitten
der
Landschaften,
die
wir
durchwandert
haben
所有的混沌都有了依歸
Fand
all
das
Chaos
einen
Zufluchtsort
才不偏不倚地把彼此發現
Erst
dann
entdeckten
wir
uns
unvoreingenommen
是後知後覺的心願
Es
ist
ein
Wunsch,
der
erst
spät
erkannt
wurde
時間把你藏了起來
Die
Zeit
hat
dich
versteckt
沒有捷徑只能用光陰換來未來
Es
gibt
keine
Abkürzung,
nur
mit
Zeit
kann
man
die
Zukunft
eintauschen
等尋覓的人都明白
愛
Bis
die
Suchenden
alle
verstehen:
Liebe
時間把你藏了起來
Die
Zeit
hat
dich
versteckt
擦肩幾次喬裝成一場意外
Wie
oft
streiften
wir
uns,
getarnt
als
Zufall
好在我們終究能把謎底
都解開
Zum
Glück
können
wir
schließlich
das
Rätsel
lösen
如果時間不過是緩急相對
Wenn
Zeit
nur
relativ
schnell
oder
langsam
ist
所有的逝去都只是暫且
Ist
alles
Vergangene
nur
vorübergehend
那幸福的大門快卸下戒備
Dann
soll
das
große
Tor
des
Glücks
seine
Wachsamkeit
ablegen
讓不敢承諾的人說永遠
Lass
die,
die
sich
nicht
trauen
zu
versprechen,
"für
immer"
sagen
時間把你藏了起來
Die
Zeit
hat
dich
versteckt
沒有捷徑只能用光陰換來未來
Es
gibt
keine
Abkürzung,
nur
mit
Zeit
kann
man
die
Zukunft
eintauschen
等尋覓的人都明白
愛
Bis
die
Suchenden
alle
verstehen:
Liebe
時間把你藏了起來
Die
Zeit
hat
dich
versteckt
擦肩幾次喬裝成一場意外
Wie
oft
streiften
wir
uns,
getarnt
als
Zufall
好在我們終究能把謎底
都解開
Zum
Glück
können
wir
schließlich
das
Rätsel
lösen
時間對我們也太寵愛
Die
Zeit
verwöhnt
uns
wirklich
sehr
對了時機才讓我看清我愛
我愛你
Erst
zum
richtigen
Zeitpunkt
ließ
sie
mich
klar
erkennen,
was
ich
liebe:
Ich
liebe
dich
未知的明天真叫人太期待
Das
unbekannte
Morgen
weckt
so
viel
Vorfreude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.