Lyrics and translation 周璇 - Night Life In Shanghai (Ye Shang Hai)

Night Life In Shanghai (Ye Shang Hai)

夜上海 夜上海
你是个不夜城
华灯起 车声响 歌舞升平
只见她 笑脸迎
谁知她内心苦闷
夜生活 都为了 衣食住行

酒不醉人 人自醉
胡天胡地 磋跎了青春
晓色朦胧 倦眼惺忪
大家归去 心灵儿随着转动的车轮

换一换 新天地
别有一个新环境
回味著 夜生活 如梦初醒

酒不醉人 人自醉
胡天胡地 磋跎了青春
晓色朦胧 倦眼惺忪
大家归去 心灵儿随着转动的车轮
换一换 新天地
别有一个新环境
回味著 夜生活 如梦初醒

La vie nocturne à Shanghai (Ye Shang Hai)

Shanghai la nuit, Shanghai la nuit
Tu es une ville qui ne dort jamais
Les lumières s'allument, les voitures font du bruit, la danse et la musique sont partout
On ne voit que son visage souriant
Qui sait qu'elle est triste au fond d'elle
La vie nocturne, c'est juste pour manger, boire, dormir et se déplacer

Le vin ne te rend pas ivre, mais tu te sens ivre
On erre comme on veut, on gaspille la jeunesse
L'aube est floue, les yeux sont fatigués
Tout le monde rentre chez soi, les pensées suivent les roues tournantes

Changeons de lieu, un nouveau monde
Un nouvel environnement différent
On se souvient de la vie nocturne, comme si on se réveillait d'un rêve

Le vin ne te rend pas ivre, mais tu te sens ivre
On erre comme on veut, on gaspille la jeunesse
L'aube est floue, les yeux sont fatigués
Tout le monde rentre chez soi, les pensées suivent les roues tournantes
Changeons de lieu, un nouveau monde
Un nouvel environnement différent
On se souvient de la vie nocturne, comme si on se réveillait d'un rêve