Lyrics and German translation 周笔畅 - 一周年

一周年

又 又是一年之後
又走到了這路口
轉角的咖啡香還依舊
但是你 最後你沒有
你說的在我背後
沒有 沒出現在那頭

我把你的短信都刪了
感覺要好了
陌生人一個小動作
卻讓我又想你很久
我把你照片鎖起了
可是你生日我記得
我以為很忙
盡量不要想
就是遺忘

不過一年後
我們終於變了朋友
等不到你生日時候
抱著你唱首歌
你看我還是那麼的溫柔
卻是朋友的朋友
再想不出什麼藉口 還有要求

不過一年後
我們終於只是朋友
回憶裡有相同鏡頭
現實是不同出口
說過的 你是否
還會記得
你說的永久
難道是友情比愛情永久
朋友 Yeah yeah

不過一年後
我們終於變了朋友
等不到你生日時候
抱著你唱首歌
你看我還是那麼的溫柔
卻是朋友的朋友
再想不出什麼藉口 還有要求

不過一年後
我們終於只是朋友
回憶裡有相同鏡頭
現實是不同出口
說過的你是否還會記得
你說的永久
難道是友情比愛情永久
朋友 Yeah yeah

Ein Jahr

Wieder, wieder ist ein Jahr vergangen
Wieder an dieser Kreuzung angekommen
Der Kaffeeduft an der Ecke ist noch derselbe
Aber du, am Ende warst du nicht
Du sagtest, du wärst hinter mir
Nein, du bist dort nicht erschienen

Ich habe all deine Nachrichten gelöscht
Ich dachte, es würde besser werden
Eine kleine Geste eines Fremden
Ließ mich jedoch lange an dich denken
Ich habe deine Fotos weggesperrt
Aber ich erinnere mich an deinen Geburtstag
Ich dachte, beschäftigt zu sein
Und möglichst nicht daran zu denken
Wäre Vergessen

Aber nach einem Jahr
Sind wir endlich Freunde geworden
Ich kann nicht bis zu deinem Geburtstag warten
Um dich zu umarmen und ein Lied zu singen
Siehst du, ich bin immer noch so sanft
Aber nur als Freundin eines Freundes
Ich kann mir keine Ausrede mehr ausdenken, habe keine Forderungen mehr

Aber nach einem Jahr
Sind wir endlich nur noch Freunde
In Erinnerungen haben wir dieselben Bilder
In der Realität verschiedene Ausgänge
Was du gesagt hast, ob du dich
Noch daran erinnerst
Das, was du für immer nanntest
Ist Freundschaft etwa beständiger als Liebe?
Freund, Yeah yeah

Aber nach einem Jahr
Sind wir endlich Freunde geworden
Ich kann nicht bis zu deinem Geburtstag warten
Um dich zu umarmen und ein Lied zu singen
Siehst du, ich bin immer noch so sanft
Aber nur als Freundin eines Freundes
Ich kann mir keine Ausrede mehr ausdenken, habe keine Forderungen mehr

Aber nach einem Jahr
Sind wir endlich nur noch Freunde
In Erinnerungen haben wir dieselben Bilder
In der Realität verschiedene Ausgänge
Ob du dich noch an das erinnerst, was du gesagt hast?
Das, was du für immer nanntest
Ist Freundschaft etwa beständiger als Liebe?
Freund, Yeah yeah