Lyrics and translation 周笔畅 - 爱好难

爱好难

我知道並不是你的原意
但事實就這樣發展下去
是動力 但也有壓力
是不是因為愛就有期待
所以失望也就隨之而來
箍緊了 在發育的愛

為你而來 但你不在
獨自走開
為何說的往往只是我想的萬分之一
為何喜歡你又會氣你

為什麼 愛好難
為何愛不是一半一半
為何不會說愛你
為什麼 愛好難
那麼我應該要怎麼辦
為什麼 不懂去愛你

我知道 你都是一番好意
但事實就這樣發展下去
是動力 愛也是壓力

為你而來 但你不在
獨自走開
為何說的往往只是我想的萬分之一
為何喜歡你又會氣你

為什麼 愛好難
為何愛不是一半一半
為何不會說愛你
為什麼 愛好難
那麼我應該要怎麼辦
為什麼不懂去愛你
為什麼 愛好難
為何愛不能簡簡單單
為何不會說愛你
為什麼 愛好難
那麼我應該要怎麼辦
為什麼不懂去愛
我愛的你

L'amour est difficile

Je sais que ce n'est pas ton intention
Mais les choses se sont passées comme ça
C'est une motivation, mais aussi une pression
Est-ce que c'est parce qu'on aime qu'on a des attentes ?
Alors la déception arrive avec elle
Tu as serré fort l'amour qui grandissait

Je suis venue pour toi, mais tu n'es pas là
Je pars seule
Pourquoi tu ne dis que le dixième de ce que je pense ?
Pourquoi t'aimer me rend en colère ?

Pourquoi l'amour est-il difficile ?
Pourquoi l'amour n'est-il pas moitié-moitié ?
Pourquoi tu ne dis pas que tu m'aimes ?
Pourquoi l'amour est-il difficile ?
Que dois-je faire alors ?
Pourquoi tu ne sais pas m'aimer ?

Je sais que tu as les meilleures intentions
Mais les choses se sont passées comme ça
C'est une motivation, l'amour est aussi une pression

Je suis venue pour toi, mais tu n'es pas là
Je pars seule
Pourquoi tu ne dis que le dixième de ce que je pense ?
Pourquoi t'aimer me rend en colère ?

Pourquoi l'amour est-il difficile ?
Pourquoi l'amour n'est-il pas moitié-moitié ?
Pourquoi tu ne dis pas que tu m'aimes ?
Pourquoi l'amour est-il difficile ?
Que dois-je faire alors ?
Pourquoi tu ne sais pas m'aimer ?
Pourquoi l'amour est-il difficile ?
Pourquoi l'amour ne peut-il pas être simple ?
Pourquoi tu ne dis pas que tu m'aimes ?
Pourquoi l'amour est-il difficile ?
Que dois-je faire alors ?
Pourquoi tu ne sais pas aimer ?
Toi que j'aime