Lyrics and translation 周笔畅 - 爱好难

爱好难

我知道並不是你的原意
但事實就這樣發展下去
是動力 但也有壓力
是不是因為愛就有期待
所以失望也就隨之而來
箍緊了 在發育的愛

為你而來 但你不在
獨自走開
為何說的往往只是我想的萬分之一
為何喜歡你又會氣你

為什麼 愛好難
為何愛不是一半一半
為何不會說愛你
為什麼 愛好難
那麼我應該要怎麼辦
為什麼 不懂去愛你

我知道 你都是一番好意
但事實就這樣發展下去
是動力 愛也是壓力

為你而來 但你不在
獨自走開
為何說的往往只是我想的萬分之一
為何喜歡你又會氣你

為什麼 愛好難
為何愛不是一半一半
為何不會說愛你
為什麼 愛好難
那麼我應該要怎麼辦
為什麼不懂去愛你
為什麼 愛好難
為何愛不能簡簡單單
為何不會說愛你
為什麼 愛好難
那麼我應該要怎麼辦
為什麼不懂去愛
我愛的你

Любовь так трудна

Я знаю, ты не хотел этого,
Но все так и происходит.
Это движущая сила, но и давление.
Может быть, потому что любовь порождает ожидания,
И поэтому разочарование приходит следом?
Сжимает в тисках мою растущую любовь.

Я пришла к тебе, но тебя нет,
Ухожу одна.
Почему я говорю лишь тысячную долю того, что думаю?
Почему я люблю тебя и злюсь на тебя одновременно?

Почему любовь так трудна?
Почему любовь не может быть поровну?
Почему я не могу сказать, что люблю тебя?
Почему любовь так трудна?
Так что же мне делать?
Почему я не умею любить тебя?

Я знаю, ты хотел как лучше,
Но все так и происходит.
Это движущая сила, но любовь - это еще и давление.

Я пришла к тебе, но тебя нет,
Ухожу одна.
Почему я говорю лишь тысячную долю того, что думаю?
Почему я люблю тебя и злюсь на тебя одновременно?

Почему любовь так трудна?
Почему любовь не может быть поровну?
Почему я не могу сказать, что люблю тебя?
Почему любовь так трудна?
Так что же мне делать?
Почему я не умею любить тебя?
Почему любовь так трудна?
Почему любовь не может быть простой?
Почему я не могу сказать, что люблю тебя?
Почему любовь так трудна?
Так что же мне делать?
Почему я не умею любить
Тебя, моего любимого?