Lyrics and translation 周筆暢 - Love & Life

Love & Life

伤心流个泪 寂寞找人陪
算计着亏欠 要经历几回
才懂各种滋味

平日多谦卑 周末成消遣
沈迷着暧昧 要多么甜美
才说一切完美

L-O-V-E
爱不曾是谁的纪念品
证明自己受欢迎

L-I-F-E
生活不过是一场练习
和自己的默契

痛苦和心碎 悲哀和愚昧
失败的画面 要经历几回
才有人来安慰

那里是未来 什么算永远
绝对不绝对 总有天学会
所谓能量不灭

L-O-V-E
爱不曾是谁的纪念品
证明自己受欢迎

L-I-F-E
生活不过是一场练习
和自己的默契

L-O-V-E
爱不只是谁比谁幸运
他一直在疼你

L-I-F-E
生命全是个人的决定
他一直在等你

Love & Life

J'ai versé des larmes de chagrin, j'ai cherché quelqu'un pour me tenir compagnie
Je calcule ce que je dois, combien de fois dois-je passer par là
pour comprendre tous les goûts ?

En semaine, j'étais si humble, le week-end, je me suis amusée
Je me suis perdue dans l'ambiguïté, combien de fois dois-je être douce
pour dire que tout est parfait ?

L-O-V-E
L'amour n'a jamais été un souvenir pour personne
pour prouver qu'on est populaire

L-I-F-E
La vie n'est qu'une pratique
un accord avec soi-même

La douleur et le chagrin, la tristesse et la stupidité
Les images de l'échec, combien de fois dois-je passer par là
pour que quelqu'un me console ?

Où est le futur, qu'est-ce qui est éternel ?
Absolument ou pas, j'apprendrai un jour
ce qu'on appelle l'énergie indestructible

L-O-V-E
L'amour n'a jamais été un souvenir pour personne
pour prouver qu'on est populaire

L-I-F-E
La vie n'est qu'une pratique
un accord avec soi-même

L-O-V-E
L'amour n'est pas seulement qui est plus chanceux que qui
Il te prend soin

L-I-F-E
La vie est une décision personnelle
Il t'attend