Lyrics and translation 周筆暢 - 倒敘的時光

倒敘的時光

光脚丫小姑娘 左手边的肩膀
摇晃岁月的铃铛 看旧时光
穿洋装扮新娘 不怕羞的模样
她身后的脸庞 偷偷闪亮
走回去那一天 再坐回你旁边
雪糕在你手里 融化在阴阳天
倒叙的时光 再荡一遍秋千
让童年映红了我的脸 我哭过的脸
我怀念的黑白相片
你傻傻的站在我左边
你勾过手指的永远
被永远定格在火红夏天
我转过几条街 旧门牌多亲切
走回来的时光 这一刻又重叠
红苹果的体贴 分一半的甜蜜
你站在回忆的地铁 隔着窗告别
我怀念的黑白相片
你傻傻的站在我左边
你勾过手指的永远
被永远定格在火红夏天
我怀念的黑白相片
你傻傻的站在我左边
你勾过手指的永远
被永远定格在火红夏天
我转过几条街 旧门牌多亲切
走回来的时光 这一刻又重叠
红苹果的体贴 分一半的甜蜜
你站在回忆的地铁 隔着窗道别

Le temps à l'envers

Petite fille pieds nus, l'épaule à gauche
Berçant la cloche des années, regardant le vieux temps
Vêtue d'une robe de mariée, sans timidité
Le visage derrière elle brillait en secret
Retourner ce jour-là, s'asseoir à nouveau à tes côtés
La glace à la crème dans tes mains, fondant dans le ciel yin et yang
Le temps à l'envers, balancer à nouveau la balançoire
Laissant l'enfance rougir mon visage, mon visage en larmes
Je me souviens des photos en noir et blanc
Tu te tenais bêtement à ma gauche
Notre promesse de se tenir la main pour toujours
A toujours été figée dans l'été rougeoyant
J'ai parcouru quelques rues, les vieilles plaques étaient si familières
Le temps du retour, ce moment se superpose à nouveau
La gentillesse de la pomme rouge, la moitié de la douceur partagée
Tu te tiens dans le métro des souvenirs, faisant tes adieux à travers la fenêtre
Je me souviens des photos en noir et blanc
Tu te tenais bêtement à ma gauche
Notre promesse de se tenir la main pour toujours
A toujours été figée dans l'été rougeoyant
Je me souviens des photos en noir et blanc
Tu te tenais bêtement à ma gauche
Notre promesse de se tenir la main pour toujours
A toujours été figée dans l'été rougeoyant
J'ai parcouru quelques rues, les vieilles plaques étaient si familières
Le temps du retour, ce moment se superpose à nouveau
La gentillesse de la pomme rouge, la moitié de la douceur partagée
Tu te tiens dans le métro des souvenirs, faisant tes adieux à travers la fenêtre