Lyrics and translation 周筆暢 - 大象之歌 (電影《跳舞吧!大象》主題曲)

大象之歌 (電影《跳舞吧!大象》主題曲)

節奏卡的剛剛好 用呼吸讀秒
夢想變得輕飄飄 燈光下舞蹈
Model也有粗線條 你管我驕傲
收起你的表情包 別再黑人問號
Babababababa babababa ba
Babababababa ba
大 象也會舞蹈
Babababababa babababa ba
Babababababa ba
把煩惱 嘲笑打 包都丟掉
用自信 見招拆招
理想與 現實重 量多重要
答案會 慢慢揭曉
大象的舞蹈
讓這世界 都看到 輕盈華麗步調
絕不會跌倒
Babababababa babababa ba
Babababababa ba
我 跳躍轉身
Babababababa babababa ba
Babababababa ba
你審美太老套(Ao)
Babababababa babababa ba
Babababababa ba
給我掌聲
Babababababa babababa ba
Babababababa ba
把煩惱 嘲笑打 包都丟掉
用自信 見招拆招
理想與 現實重 量多重要
答案會 慢慢揭曉
大象的舞蹈
讓這世界 都看到 輕盈華麗步調
不會跌倒
Dududu Dududu
Dudu dududu
Dududu Dududu
只想要舞蹈
Dududu Dududu
Dudu dududu
Dududu Dududu
什麼都不重要
Dududu Dududu
Dudu dududu
Dududu Dududu
快跟我舞蹈
Dududu Dududu
Dudu dududu
Dududu Dududu
什麼都不重要

La chanson de l'éléphant (Musique du film "Danse, éléphant !")

Le rythme est parfait, je compte les secondes en respirant
Le rêve devient léger, dansant sous les lumières
Même les mannequins ont des imperfections, je me fiche de ton jugement
Cache tes grimaces, arrête de poser des questions absurdes
Babababababa babababa ba
Babababababa ba
L'éléphant peut aussi danser
Babababababa babababa ba
Babababababa ba
Jette tes soucis, tes moqueries, tout à la poubelle
Fais preuve de confiance, réponds à chaque défi
L'idéal et la réalité, quel est le poids le plus important ?
La réponse se dévoilera progressivement
La danse de l'éléphant
Laisse le monde entier voir sa grâce élégante et son rythme léger
Elle ne tombera jamais
Babababababa babababa ba
Babababababa ba
Je saute, je tourne
Babababababa babababa ba
Babababababa ba
Ton sens du beau est dépassé (Ao)
Babababababa babababa ba
Babababababa ba
Applaudissez
Babababababa babababa ba
Babababababa ba
Jette tes soucis, tes moqueries, tout à la poubelle
Fais preuve de confiance, réponds à chaque défi
L'idéal et la réalité, quel est le poids le plus important ?
La réponse se dévoilera progressivement
La danse de l'éléphant
Laisse le monde entier voir sa grâce élégante et son rythme léger
Elle ne tombera pas
Dududu Dududu
Dudu dududu
Dududu Dududu
Je veux juste danser
Dududu Dududu
Dudu dududu
Dududu Dududu
Rien d'autre n'a d'importance
Dududu Dududu
Dudu dududu
Dududu Dududu
Viens danser avec moi
Dududu Dududu
Dudu dududu
Dududu Dududu
Rien d'autre n'a d'importance