Lyrics and translation 周筆暢 - 帶你去兜風

帶你去兜風

越着急红灯越不绿的星期一
高跟鞋踩进了缝隙走不出电梯
以为晴天就没带伞偏偏变天
感觉好晕眩为生活转圈圈

像生命每分钟 喔 带你去兜风
像坐过山车般多失重
要平衡的心慢慢就会放空
爱 带你去兜风 心态有两种
欢乐或苦痛 结局会不同
世界会不同

月台前售票处关闭只好走回去
不曾和对的人相遇怀疑奇迹
以为思念已经飘远偏偏眷恋
要多少时间伤才好转渐渐

像生命每分钟 喔 带你去兜风
像坐过山车般多失重
要平衡的心慢慢就会放空
爱 带你去兜风 心态有两种
欢乐或苦痛 结局会不同
世界会不同

生命每一分钟 都有如兜风
宇宙精心策划的内容
不放慢的心就会错过感动
爱 带你去兜风
这感觉我懂 微笑最管用
结局会不同
世界也不同

Yeah yeah yeah 喔
世界跟着不同 就等你笑容

T'emmener faire un tour en voiture

Plus on est pressé, plus le feu rouge reste rouge, un lundi
Mes talons hauts se sont coincés dans la fente, je ne peux pas sortir de l'ascenseur
J'ai pensé qu'il ferait beau et je n'ai pas pris de parapluie, mais le ciel s'est couvert
J'ai l'impression d'être dans un tourbillon, tourner en rond pour la vie

Comme chaque minute de la vie, oh, t'emmener faire un tour en voiture
Comme des montagnes russes, beaucoup de sensations de poids
Pour retrouver l'équilibre, il faut se laisser aller
Amour, t'emmener faire un tour en voiture, il y a deux attitudes
Joie ou douleur, la fin sera différente
Le monde sera différent

Devant le quai, le guichet est fermé, je dois rebrousser chemin
Je n'ai jamais rencontré la bonne personne, je doute des miracles
Je pensais que le souvenir s'était envolé, mais je m'y accroche encore
Combien de temps faut-il pour que les blessures guérissent, petit à petit

Comme chaque minute de la vie, oh, t'emmener faire un tour en voiture
Comme des montagnes russes, beaucoup de sensations de poids
Pour retrouver l'équilibre, il faut se laisser aller
Amour, t'emmener faire un tour en voiture, il y a deux attitudes
Joie ou douleur, la fin sera différente
Le monde sera différent

Chaque minute de la vie est comme un tour en voiture
Le contenu soigneusement planifié de l'univers
Si on ne ralentit pas, on manquera l'émotion
Amour, t'emmener faire un tour en voiture
Je comprends ce sentiment, le sourire est le plus efficace
La fin sera différente
Le monde sera différent aussi

Yeah yeah yeah oh
Le monde change, il n'attend que ton sourire