Lyrics and translation 周筆暢 - 文火

文火

如何保持沉默
尽量不说
你看我眼神不要闪躲
飞蛾就该扑火
燃起自我
灼伤羽翼煽动快乐

是忽远又忽近的游走
才无意 又刻意
被吸引 沉入溺惑
晃动的身躯太撩拨
起暗涌 成黑洞
将光热 都一并吞没

文火蚕食我的自由
反复熬煮彼此炼就
风吹不熄花落不休
保持轻柔得以隽永

无需娇作缓释疼痛
我生来就对爱分外执着
你不必留有愧疚
尽管欣赏我自然调和

别开口
我懂你的无可奈何
你的美好
不是错
我都认可

是忽远又忽近的游走
才无意 又刻意
被吸引 沉入溺惑
晃动的身躯太撩拨
起暗涌 成黑洞
将光热 都据为己有

文火蚕食我的自由
反复熬煮彼此炼就
风吹不熄花落不休
保持轻柔得以隽永

(文火再热一些我就呼救)
(文火再弱一些我就退守)
(文火再热一些我就呼救)
(文火再弱一些我就退守)

Feu doux

Comment rester silencieuse
Essayer de ne rien dire
Ne détourne pas les yeux
Le papillon de nuit doit se jeter dans les flammes
S'enflammer soi-même
Brûler ses ailes, battre des ailes de joie

C'est une errance qui va et vient
Sans intention et intentionnellement
Attirée, plongée dans la séduction
Ton corps qui se balance est trop excitant
Surgissent des courants souterrains, un trou noir
Absorber la lumière et la chaleur, tout

Le feu doux dévore ma liberté
Cuire à feu doux, nous nous façonnons mutuellement
Le vent ne l'éteint pas, les fleurs ne s'arrêtent pas de tomber
Rester douce pour toujours

Pas besoin de faire semblant de soulager la douleur
Je suis née pour être amoureuse
Tu n'as pas à te sentir coupable
Admire simplement mon harmonie naturelle

Ne parle pas
Je comprends ton impuissance
Ta beauté
N'est pas une erreur
Je l'approuve

C'est une errance qui va et vient
Sans intention et intentionnellement
Attirée, plongée dans la séduction
Ton corps qui se balance est trop excitant
Surgissent des courants souterrains, un trou noir
Absorber la lumière et la chaleur, tout pour soi

Le feu doux dévore ma liberté
Cuire à feu doux, nous nous façonnons mutuellement
Le vent ne l'éteint pas, les fleurs ne s'arrêtent pas de tomber
Rester douce pour toujours

(Si le feu doux est plus fort, je crierai au secours)
(Si le feu doux est plus faible, je me retirerai)
(Si le feu doux est plus fort, je crierai au secours)
(Si le feu doux est plus faible, je me retirerai)