Lyrics and translation 周筆暢 - 眼鏡

眼鏡

你 隐隐约约 看了一眼
凭我那点脆弱的直觉
想 暧昧迂回透露一些
在你心底能不能体会

你和我之间
这默契可有误会

要不是你眼镜过度防备
要是我眼神清晰一点
当时暖暖的起雾的视线
还记得那天 我们是同类

灯 明明灭灭 在这深夜
你我应该都有点自觉
爱 忽近忽远 安静深邃
我们能否再靠近一点

你和我之间
这默契可有误会

要不是你眼睛过度防备
要是我眼神清晰一点
当时暖暖的起雾的视线
还记得那天 心动了

要不是我眼镜折射伤悲
终于你眼神清晰一点
此刻暖暖的起雾的视线
我知道我们 一定是同类

Lunettes

Tu as jeté un regard furtif
Mon intuition fragile me dit
Je voudrais te faire comprendre subtilement
Si tu peux ressentir cela dans ton cœur

Entre toi et moi
Cette complicité est-elle un malentendu

Si tes lunettes ne te protégeaient pas trop
Si mon regard était plus clair
Ce regard chaud et brumeux de ce jour-là
Je me souviens que nous étions de la même espèce

La lumière vacille dans cette nuit
On devrait tous les deux être conscients
L'amour, près puis loin, silencieux et profond
Pourrions-nous nous rapprocher un peu plus

Entre toi et moi
Cette complicité est-elle un malentendu

Si tes lunettes ne te protégeaient pas trop
Si mon regard était plus clair
Ce regard chaud et brumeux de ce jour-là
Je me souviens que ce jour-là, mon cœur a fait un bond

Si mes lunettes n'avaient pas réfracté la tristesse
Enfin, ton regard est plus clair
Ce regard chaud et brumeux de ce moment
Je sais que nous sommes de la même espèce