Lyrics and translation 周筆暢 - 福爾摩斯

福爾摩斯

想听到一个谎 也不要你冷漠词穷
这样的关系凝固了 一动也不能动
分也分不了手 走也无路可走
时间 嘲笑 作弄

我认真思考过 怎么会越爱越寂寞
很难想象那么幸福瞬间 就能坠落
我们有没有救 答案谁也不说
故事失去结局 一切都失去意义

福尔摩斯发现了没有
谁把爱情偷走 为什么找不到线索
推理不出谁做错什么

福尔摩斯能不能拯救
爱已认不得我 为什么总是困扰我
每次拥抱着都感觉痛

爱情悬疑让人孤独
还催眠我这就是幸福

我认真思考过 怎么会越爱越寂寞
很难想象那么幸福瞬间 就能坠落
我们有没有救 答案谁也不说
故事失去结局 一切都失去意义

福尔摩斯发现了没有
谁把爱情偷走 为什么找不到线索
推理不出谁做错什么

福尔摩斯能不能拯救
爱已认不得我 为什么总是困扰我
每次拥抱着都感觉痛

爱情悬疑让人孤独
还催眠我这就是幸福

Sherlock Holmes

J'aimerais entendre un mensonge plutôt que de te voir silencieux et sans inspiration
Cette relation est figée, nous ne pouvons plus bouger
Nous ne pouvons ni nous séparer ni partir
Le temps se moque et se joue de nous

J'ai réfléchi sérieusement, comment puis-je me sentir de plus en plus seule en t'aimant ?
Il est difficile d'imaginer que des moments si heureux puissent s'effondrer
Avons-nous une chance de nous sauver ? Personne ne répond
L'histoire a perdu son dénouement, tout a perdu son sens

Sherlock Holmes a-t-il trouvé ?
Qui a volé notre amour ? Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver d'indices ?
Impossible de déduire qui a fait quoi de mal

Sherlock Holmes peut-il sauver ?
L'amour ne me reconnaît plus, pourquoi suis-je toujours tourmentée ?
Chaque fois que je te tiens dans mes bras, j'ai l'impression de souffrir

Le mystère de l'amour nous rend solitaires
Et me hypnotise en me disant que c'est le bonheur

J'ai réfléchi sérieusement, comment puis-je me sentir de plus en plus seule en t'aimant ?
Il est difficile d'imaginer que des moments si heureux puissent s'effondrer
Avons-nous une chance de nous sauver ? Personne ne répond
L'histoire a perdu son dénouement, tout a perdu son sens

Sherlock Holmes a-t-il trouvé ?
Qui a volé notre amour ? Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver d'indices ?
Impossible de déduire qui a fait quoi de mal

Sherlock Holmes peut-il sauver ?
L'amour ne me reconnaît plus, pourquoi suis-je toujours tourmentée ?
Chaque fois que je te tiens dans mes bras, j'ai l'impression de souffrir

Le mystère de l'amour nous rend solitaires
Et me hypnotise en me disant que c'est le bonheur