Lyrics and translation 周筆暢 - 醒著夢遊

醒著夢遊

天空睡着了 梦仍然亮着
上猫空 看着 满城的霓虹
几米睡着了 诗句还醒着
在凌晨 遇见 不睡的书虫

河岸留言听歌 幻想着
天天醒着梦游
放烟火的高楼 拉近了
我和天空的亲热
梦不再那么远了
我的心中 感动呢

高山的云海 日出的希望
才有了 泛着 幸福的泪光
爱情河流过 蜿蜒了生活
才看见 情人 渔人码头

笔下灵感如风 幻想着
天天醒着梦游
畅快雨的节奏 迎来了
难得快乐的放纵

穿梭着时光隧道 走进迷宫
历史的轮廓 将我撼动
距离不那么远了
都是真的 不是梦
距离不那么远了
都是真的 不是梦

醒着的梦游 真实的自我

Rêver éveillé

Le ciel dort, le rêve est encore brillant
Sur le mont de chats, je regarde les néons de la ville
Jimmy dort, ses poèmes sont toujours éveillés
Au milieu de la nuit, je rencontre un lecteur insomniaque

Je écoute les messages sur le bord de la rivière, je rêve
De rêver éveillé chaque jour
Les gratte-ciels qui tirent des feux d'artifice rapprochent
Mon cœur du ciel
Le rêve n'est plus si loin
Mon cœur est rempli d'émotion

La mer de nuages sur la montagne, l'espoir du lever du soleil
Ont donné naissance à des larmes de bonheur
La rivière d'amour traverse, sinue à travers la vie
Je vois mon amant au quai des pêcheurs

L'inspiration dans mon stylo est comme le vent, je rêve
De rêver éveillé chaque jour
Le rythme joyeux de la pluie a apporté
Une indulgence rare et heureuse

Je voyage à travers le tunnel du temps, j'entre dans un labyrinthe
Les contours de l'histoire me secouent
La distance n'est plus si grande
Tout est réel, ce n'est pas un rêve
La distance n'est plus si grande
Tout est réel, ce n'est pas un rêve

Rêver éveillé, le vrai moi