愛在聖誕 - 周興哲 feat. 楊凱琳 translation in French

愛在聖誕

我只想坐在这儿 也许奇迹会出现
想著你的一切 是那么完美
Oh我多想要拥著你 拥著你直到永远
Am I a fool crying for X′mas soon
你的笑容 把我的理智都带走
就让我变成snow 溶在你的手心中
想要你的全部 幻想的每一幕
I feel like a fool crying for X'mas soon
我一直坐在这儿 期待有一天你出现
我不会装羞怯 让我感受爱
Oh请你把我拥入怀 就像永远不放开
I know I′m a fool crying for X'mas soon
等待 犹豫 只会让爱情变空气
我不在乎走过去 我愿意先看著你
你(我)就在原地 等待我(你)靠近你(我)
It's love I know crying for X′mas soon
也许会有一点困惑
但这就是美好的感受
你的完美让我却步
我的完美因为有你
Oh踏出这步我有点不自在
但你让我无法再等待
Oh baby I will love you forever
Follow my step 一步一步的贴近我
彻底把心交给我 天堂就在不远处
这就是爱情 就像活在梦境
It′s love I know crying for X'mas soon
It′s love I know crying for X'mas soon

L'Amour à Noël

Je reste ici assis, peut-être qu'un miracle va se produire
Je pense à tout ce qui te concerne, c'est tellement parfait
Oh, que je voudrais te serrer dans mes bras et ne jamais te lâcher
Suis-je un imbécile de pleurer bientôt à Noël ?
Ton sourire m'enlève toute raison
Laisse-moi me transformer en neige et fondre dans tes mains
Je veux tout de toi, tous les rêves que je fais
J'ai l'impression d'être un imbécile de pleurer bientôt à Noël
Je reste assis ici en attendant le jour où tu apparaîtras
Je ne ferai pas semblant d'être timide, laisse-moi ressentir l'amour
Oh, serre-moi dans tes bras comme si tu ne me lâcherais jamais
Je sais que je suis un imbécile de pleurer bientôt à Noël
L'attente et l'hésitation ne font que transformer l'amour en air
Je n'ai pas peur d'aller vers toi, je veux te regarder
Tu (je) es (suis) là, à attendre que je (tu) m'approche(s) de toi(moi)
C'est l'amour, je le sais, je pleure bientôt à Noël
Peut-être y aura-t-il un peu de confusion
Mais c'est ce qui rend ça si beau
Ta perfection me fait douter
Ma perfection, c'est grâce à toi
Oh, je me sens un peu mal à l'aise de faire ce pas
Mais tu m'empêches d'attendre plus longtemps
Oh bébé, je t'aimerai toujours
Suis mes pas, approche-toi de moi pas à pas
Donne-moi complètement ton cœur, le paradis n'est pas loin
C'est ça l'amour, comme vivre dans un rêve
C'est l'amour, je le sais, je pleure bientôt à Noël
C'est l'amour, je le sais, je pleure bientôt à Noël