Lyrics and translation 周興哲 - 以后別做朋友 33秒铃声版

以后別做朋友 33秒铃声版

阳明山 两点半微凉的夜
旧金山 你那边应该晴天
地球只是一个圆
远不过一个日夜
我手表没调时间 想象 跟你
远距离同时约会
会飞的想念
不在乎 时差作祟
到世界另一边
准确定位
幸福的感觉
会飞的想念
换日线 都无法隔绝
两颗心靠那么近
我等待 下一次
拥抱你的那天
早午餐 餐桌前陪你熬夜
说晚安 你温柔将我唤醒
再倒数几天见面
就能真的亲吻你
我从来不觉得累 因为 爱你
现在几点无所谓
会飞的想念
不在乎 时差作祟
到世界另一边
准确定位
幸福的感觉
会飞的想念
换日线 都无法隔绝
两颗心靠那么近
我等待 下一次
拥抱你的那天
会飞的想念
不在乎 时差作祟
到世界另一边
准确定位
幸福的感觉
会飞的想念
换日线 都无法隔绝
两颗心靠那么近
我等待 下一次
拥抱你的那天

Ne soyons plus amis 33 secondes version sonnerie

Yangmingshan, il est 2h30, la nuit est fraîche
San Francisco, il doit faire beau chez toi
La Terre n'est qu'un cercle
Pas plus loin qu'un jour et une nuit
Je n'ai pas changé l'heure sur ma montre, j'imagine, avec toi
Un rendez-vous à distance
Un désir qui vole
Je ne me soucie pas du décalage horaire
Jusqu'à l'autre bout du monde
Localisation précise
La sensation de bonheur
Un désir qui vole
La ligne de changement de date ne peut pas le séparer
Nos deux cœurs sont si proches
J'attends la prochaine fois
Le jour où je te prendrai dans mes bras
Déjeuner, dîner, rester éveillé avec toi à la table
Dire bonne nuit, tu me réveilles doucement
Compter les jours restants avant de nous rencontrer
Pour pouvoir vraiment t'embrasser
Je ne me suis jamais senti fatigué, parce que je t'aime
L'heure actuelle n'a pas d'importance
Un désir qui vole
Je ne me soucie pas du décalage horaire
Jusqu'à l'autre bout du monde
Localisation précise
La sensation de bonheur
Un désir qui vole
La ligne de changement de date ne peut pas le séparer
Nos deux cœurs sont si proches
J'attends la prochaine fois
Le jour où je te prendrai dans mes bras
Un désir qui vole
Je ne me soucie pas du décalage horaire
Jusqu'à l'autre bout du monde
Localisation précise
La sensation de bonheur
Un désir qui vole
La ligne de changement de date ne peut pas le séparer
Nos deux cœurs sont si proches
J'attends la prochaine fois
Le jour où je te prendrai dans mes bras