Lyrics and translation 周興哲 - 怎麼了

怎麼了

你說藍色是你最愛的顏色
你說如果沒有愛那又如何
怎麼了 你怎麼了
看過你曾經最燦爛的笑容
看過你緊緊擁抱愛的面孔
怎麼了 你消失了
是不是我錯了 搞錯了
天灰了 雨下著 凝望著 你走了
都回不去了 像從前快樂
怎麼能輕易說要結束 (怎麼能說要結束)
怎麼會讓你抱著我哭
太努力的我們最後用力給祝福
怎麼看你笑著 (看你笑著)
我卻心如刀割
原來我們都一樣頑固
怎麼會誰都絕口不提要幸福
再也不能牽著你走未來每一步 (未來一步)
我們懷念什麼
失去愛那一刻 才曉得
你說藍色是你最愛的顏色
你說如果沒有愛那又如何
怎麼了 你怎麼了
看過你曾經最燦爛的笑容
看過你緊緊擁抱愛的面孔
怎麼了 你消失了
是不是我錯了 搞錯了
越愛著 越痛著 苦笑著 你走了
我們約好了 要比我快樂
怎麼能輕易說要結束 (怎麼能說要結束)
怎麼會讓你抱著我哭
太努力的我們最後用力給祝福
祝福我最愛的 (我最愛的)
遇見更愛你的 飛翔著
我不想說 你不會懂 請別可憐我
受傷的我 究竟需要 一個人 多少年 去度過
我不想說 你不會懂 請別可憐我
誰說我 一定要 永遠笑著
我不想
怎麼能輕易說要結束
怎麼會讓你抱著我哭
太努力的我們最後用力給祝福
祝福我最愛的 (我最愛的)
能永遠飛翔著
原來我們都一樣頑固
怎麼會誰都絕口不提要幸福
再也不能牽著你走未來每一步 (未來一步)
我們懷念什麼
失去愛那一刻 才曉得
Oh

Что случилось?

Ты говорила, что синий – твой любимый цвет
Ты говорила, что если нет любви, то не беда
Что случилось? Что с тобой случилось?
Я видел твою когда-то самую лучезарную улыбку
Я видел твое лицо, полное любви
Что случилось? Ты исчезла
Может быть, я ошибся, все перепутал?
Небо посерело, идет дождь, я смотрю, как ты уходишь
Уже не вернуть прежнего счастья
Как можно было так легко сказать, что все кончено (Как можно было сказать, что все кончено)
Как получилось, что ты плакала, обнимая меня?
Мы так старались, а в итоге лишь с трудом благословили друг друга
Как я могу смотреть, как ты улыбаешься (смотреть, как ты улыбаешься)
Когда мое сердце разрывается на куски
Получается, мы оба одинаково упрямы
Как получилось, что никто из нас не заикнулся о счастье?
Я больше не смогу вести тебя за руку по каждому шагу нашей будущей жизни (по каждому шагу)
О чем мы тоскуем?
Лишь потеряв любовь, мы понимаем
Ты говорила, что синий – твой любимый цвет
Ты говорила, что если нет любви, то не беда
Что случилось? Что с тобой случилось?
Я видел твою когда-то самую лучезарную улыбку
Я видел твое лицо, полное любви
Что случилось? Ты исчезла
Может быть, я ошибся, все перепутал?
Чем сильнее любовь, тем сильнее боль, я с горькой улыбкой смотрю, как ты уходишь
Мы договаривались, что ты будешь счастливее меня
Как можно было так легко сказать, что все кончено (Как можно было сказать, что все кончено)
Как получилось, что ты плакала, обнимая меня?
Мы так старались, а в итоге лишь с трудом благословили друг друга
Благословил мою любимую (мою любимую)
Встретить того, кто полюбит тебя еще сильнее, парить
Я не хочу говорить, ты не поймешь, прошу, не жалей меня
Сколько лет мне, раненому, понадобится, чтобы все это пережить?
Я не хочу говорить, ты не поймешь, прошу, не жалей меня
Кто сказал, что я должен всегда улыбаться?
Я не хочу
Как можно было так легко сказать, что все кончено
Как получилось, что ты плакала, обнимая меня?
Мы так старались, а в итоге лишь с трудом благословили друг друга
Благословил мою любимую (мою любимую)
Чтобы ты могла всегда парить
Получается, мы оба одинаково упрямы
Как получилось, что никто из нас не заикнулся о счастье?
Я больше не смогу вести тебя за руку по каждому шагу нашей будущей жизни (по каждому шагу)
О чем мы тоскуем?
Лишь потеряв любовь, мы понимаем
Oh