Lyrics and translation 周興哲 - 想回到那一天 (電視劇《奇妙的時光之旅》插曲)

想回到那一天 (電視劇《奇妙的時光之旅》插曲)

愛 一個人 要多深
才能對抗這世界 忽然間 的風雪
還以為 會永遠
明明一切都很完美
我 拼命的 往前追
哪怕容顏已改變 愛依然 不變
不管痛 多纏綿
不管你離我有多遠
你說過的諾言 還來不及實現
自己一個人站在這原點
這離別太心碎 我們能不能拒絕
想回到那一天 至少讓我再次看你一眼
別 懷疑愛 的極限
我會擦乾你的淚 把結局 再改寫
在命運 的面前
我不肯低頭說再見
你說過的諾言 還來不及實現
自己一個人站在這原點
這離別太心碎 我們能不能拒絕
想回到那一天 至少讓我再次看你一眼
沒有你的日子我不留戀
沒有你的快樂都是錯覺
心願要多少年 才能終於等到流星出現
你說過的諾言 還迴盪在耳邊
我不要讓愛被時間湮滅
如果付出一切 幸福能不能還原
想回到那一天 至少讓我好好愛你一遍

Je voudrais revenir à ce jour-là (Générique de la série télévisée "Voyage dans le temps merveilleux")

Aimer quelqu'un, doit être profond
Pour pouvoir affronter ce monde, ces tempêtes soudaines
Je pensais que ça durerait toujours
Alors que tout semblait parfait
Je cours désespérement pour te rattraper
Même si mon visage a changé, mon amour, lui, ne changera pas
Peu importe à quel point la douleur est vive
Peu importe à quelle distance tu sois de moi
Les promesses que tu m'as faites n'ont pas encore été tenues
Je suis seul ici, à ce point de départ
Cette séparation est trop déchirante, pouvons-nous la refuser ?
Je voudrais revenir à ce jour-là, pour au moins te revoir une fois encore
Ne doute pas des limites de l'amour
J'essuierai tes larmes et je réécrirai la fin
Face au destin
Je refuse de baisser la tête et de dire au revoir
Les promesses que tu m'as faites n'ont pas encore été tenues
Je suis seul ici, à ce point de départ
Cette séparation est trop déchirante, pouvons-nous la refuser ?
Je voudrais revenir à ce jour-là, pour au moins te revoir une fois encore
Je ne regretterai pas les jours sans toi
Le bonheur sans toi n'est qu'une illusion
Combien d'années faudra-t-il pour que je rencontre enfin une étoile filante ?
Les promesses que tu m'as faites résonnent encore à mes oreilles
Je ne laisserai pas l'amour être anéanti par le temps
Si je donnais tout, le bonheur pourrait-il être restauré ?
Je voudrais revenir à ce jour-là, pour au moins t'aimer à nouveau