Lyrics and translation 周興哲 - 想回到那一天 (電視劇《奇妙的時光之旅》插曲)

想回到那一天 (電視劇《奇妙的時光之旅》插曲)

愛 一個人 要多深
才能對抗這世界 忽然間 的風雪
還以為 會永遠
明明一切都很完美
我 拼命的 往前追
哪怕容顏已改變 愛依然 不變
不管痛 多纏綿
不管你離我有多遠
你說過的諾言 還來不及實現
自己一個人站在這原點
這離別太心碎 我們能不能拒絕
想回到那一天 至少讓我再次看你一眼
別 懷疑愛 的極限
我會擦乾你的淚 把結局 再改寫
在命運 的面前
我不肯低頭說再見
你說過的諾言 還來不及實現
自己一個人站在這原點
這離別太心碎 我們能不能拒絕
想回到那一天 至少讓我再次看你一眼
沒有你的日子我不留戀
沒有你的快樂都是錯覺
心願要多少年 才能終於等到流星出現
你說過的諾言 還迴盪在耳邊
我不要讓愛被時間湮滅
如果付出一切 幸福能不能還原
想回到那一天 至少讓我好好愛你一遍

Хочу вернуться в тот день (песня из сериала "Чудесное путешествие во времени")

Как глубока должна быть моя любовь,
Чтобы противостоять внезапной метели этого мира?
Я думал, что это будет вечно,
Ведь всё было так идеально.
Я отчаянно пытаюсь догнать тебя,
Даже если моя внешность изменится, любовь останется прежней.
Неважно, как сильна боль,
Неважно, как далеко ты от меня.
Твои обещания ещё не успели сбыться,
Я один стою в этой исходной точке.
Это расставание слишком болезненно, можем ли мы его избежать?
Хочу вернуться в тот день, хотя бы ещё раз взглянуть на тебя.
Не сомневайся в пределах моей любви,
Я вытру твои слёзы и перепишу конец нашей истории.
Перед лицом судьбы
Я не готов склонить голову и сказать "прощай".
Твои обещания ещё не успели сбыться,
Я один стою в этой исходной точке.
Это расставание слишком болезненно, можем ли мы его избежать?
Хочу вернуться в тот день, хотя бы ещё раз взглянуть на тебя.
Дни без тебя мне не дороги,
Радость без тебя — всего лишь иллюзия.
Сколько лет нужно загадывать желание, чтобы наконец увидеть падающую звезду?
Твои обещания всё ещё звучат в моих ушах,
Я не позволю времени уничтожить нашу любовь.
Если я отдам всё, сможем ли мы вернуть счастье?
Хочу вернуться в тот день, хотя бы ещё раз как следует полюбить тебя.