Lyrics and translation 周興哲 - 愛在身邊 (《愛在你聲邊》主題曲)

愛在身邊 (《愛在你聲邊》主題曲)

偷聽 妳心中的花落
你說 要永遠抱著我
我們不必再去掙脫
不必再去藏躲 分離的傷口
而我 自己要去承受
愛情 孤單了的刺痛
孤單到底算什麼
為何連妳都要來找我
請原諒我 沒說聲再見
請原諒我 想妳在身邊
你的愛戀 在我每一天
你永遠是我身邊最美的一切 眷戀妳的美
而我 好怕妳離別
而我 愛妳在身邊
好想永遠擁抱著
當初我們勇敢去愛的那一刻
偷聽 妳心中的花落
妳說 要永遠擁抱著我
我們不必再去掙脫
不必再去藏躲 分離的傷口
而我 自己要去承受
愛情 孤單了的刺痛
孤單到底算什麼
為何連妳都要來找我
請原諒我 沒說聲再見
請原諒我 想妳在身邊
你的愛戀 在我每一天
你永遠是我身邊最美的一切 眷戀妳的美
而我 好怕妳離別
而我 愛妳在身邊
好想永遠擁抱著
當初我們勇敢去愛的那一刻
請原諒我 沒說聲再見
請原諒我 想妳在身邊
你的愛戀 在我每一天
你永遠是我身邊最美的一切 眷戀妳的美
而我 好怕妳離別
而我 愛妳在身邊
好想永遠擁抱著
當初我們勇敢去愛的那一刻

L'amour est auprès de (Thème de "L'amour sur ta voix")

J'écoute, le fleurs de ton cœur tombent
Tu as dit, tu me tiendras éternellement
Nous n'avons plus besoin de nous libérer
Plus besoin de se cacher, les cicatrices de la séparation
Et je, je vais les porter tout seul
L'amour, la solitude des piqûres
La solitude c'est quoi au fond
Pourquoi même toi tu dois venir me trouver
Pardon, je n'ai pas dit aurevoir
Pardon, je pense à toi quand tu es auprès de moi
Ton amour, dans mon quotidien
Tu es éternellement la plus belle chose auprès de moi, jaloux de ta beauté
Et je, j'ai peur que tu me quitt
Et je, je t'aime à mes côtés
Je veux tellement te serrer contre moi éternellement
Au début, nous aimions courageusement à ce moment-là
J'écoute, le fleurs de ton cœur tombent
Tu as dit, tu me tiendras éternellement
Nous n'avons plus besoin de nous libérer
Plus besoin de se cacher, les cicatrices de la séparation
Et je, je vais les porter tout seul
L'amour, la solitude des piqûres
La solitude c'est quoi au fond
Pourquoi même toi tu dois venir me trouver
Pardon, je n'ai pas dit aurevoir
Pardon, je pense à toi quand tu es auprès de moi
Ton amour, dans mon quotidien
Tu es éternellement la plus belle chose auprès de moi, jaloux de ta beauté
Et je, j'ai peur que tu me quitt
Et je, je t'aime à mes côtés
Je veux tellement te serrer contre moi éternellement
Au début, nous aimions courageusement à ce moment-là
Pardon, je n'ai pas dit aurevoir
Pardon, je pense à toi quand tu es auprès de moi
Ton amour, dans mon quotidien
Tu es éternellement la plus belle chose auprès de moi, jaloux de ta beauté
Et je, j'ai peur que tu me quitt
Et je, je t'aime à mes côtés
Je veux tellement te serrer contre moi éternellement
Au début, nous aimions courageusement à ce moment-là