我愛的那種 - 周興哲 translation in French

我愛的那種

猜不透你 什麼個性
我愛的那種神秘 笑容是你
猜不透你 可不可以
最坦白的歌曲 唱給你聽
是你把我的眼光都偷走
看著你的嘴唇 挑動了我
是你把我的沉默都打破
怎麼聊都不夠 忘了幾點鐘
會臉紅
有時候 會舉手
勇敢的說出想什麼
懂 我不懂
別人都 愛熱鬧
你安靜坐在角落
猜不透你 什麼個性
我愛的那種神秘 笑容是你
猜不透你 可不可以
最坦白的歌曲 唱給你聽
想要被你 輕輕叫醒
醒在有你的陽光 還有空氣
想要見你 閉上眼睛
會在哪裡相遇
是你讓我不自覺的驕傲
當有人要電話 會指著我
是你讓我的害羞不害羞
性感得沒話說 默默包容我
太衝動
有時候 太敏感
不願意說出想什麼
懂 你都懂
懂得我 的節奏
指縫裡隱藏的溫柔
猜不透你 什麼個性
我愛的那種神秘 笑容是你
猜不透你 可不可以
最坦白的歌曲 唱給你聽
想要被你 輕輕叫醒
醒在有你的陽光還有空氣
想要見你 閉上眼睛
又在夢裡相遇
是你把我的眼光都偷走
看著你的嘴唇 挑動了我
是你把我的沉默都打破
怎麼聊都不夠 忘了幾點鐘
猜不透你 (是你) 什麼個性 (想你)
我愛的那種神秘 笑容是你 (我愛的那個人永遠是你)
猜不透你 (吻你) 可不可以 (愛你)
最坦白的歌曲 唱給你聽 (把心全都給你)
想要被你 輕輕叫醒
醒在有你的陽光還有空氣
想要見你 閉上眼睛
又在夢裡相遇

Le type que j'aime

Je ne sais pas quel est
Ton type mystérieux que j'aime
Je ne peux pas comprendre
Je te chanterai la chanson la plus sincère
Tu as volé tous mes regards
En regardant tes lèvres, tu m'as fait bouger
Tu as brisé tous mes silences
On parle tellement qu'on oublie l'heure
Je rougis
Parfois, je lève la main
Je dis ce que je pense avec courage
Tu comprends ce que je ne comprends pas
Tout le monde
Aime s'amuser
Toi, tu t'assois tranquillement dans le coin
Je ne sais pas quel est
Ton type mystérieux que j'aime
Je ne peux pas comprendre
Je te chanterai la chanson la plus sincère
Je veux que tu me réveilles doucement
Pour me réveiller avec ton soleil et ton air
Je veux te voir, je ferme les yeux
Où allons-nous nous rencontrer ?
Tu me rends fier sans le vouloir
Quand quelqu'un me demande mon numéro, je te montre
Tu me rends moins timide
Tu es si sexy
Parfois, je suis trop sensible
Je ne veux pas dire ce que je pense
Tu comprends, tu comprends tout
Tu comprends mon
Rythme caché dans mes doigts
Je ne sais pas quel est
Ton type mystérieux que j'aime
Je ne peux pas comprendre
Je te chanterai la chanson la plus sincère
Je veux que tu me réveilles doucement
Pour me réveiller avec ton soleil et ton air
Je veux te voir, je ferme les yeux
Je te retrouve dans mes rêves
Tu as volé tous mes regards
En regardant tes lèvres, tu m'as fait bouger
Tu as brisé tous mes silences
On parle tellement qu'on oublie l'heure
Je ne sais pas quel est (tu es) ton (je pense à toi)
Ton type mystérieux que j'aime (tu seras toujours mon amour)
Je ne peux pas comprendre (t'embrasser) si je peux (t'aimer)
Je te chanterai la chanson la plus sincère (je te donne tout mon cœur)
Je veux que tu me réveilles doucement
Pour me réveiller avec ton soleil et ton air
Je veux te voir, je ferme les yeux
Je te retrouve dans mes rêves