明明 - 周興哲 translation in French

明明

在房間裡 只聽見了 後悔旋律
那些歌曲 寫著屬於 我們回憶
你的訊息 反覆溫習 捨不得刪去
你的氣味 太過熟悉 我不可能忘記
我不敢看著你 不承認傷心
我們都在逃避 同樣的問題
故事最後結局 是不是分離
能不能在這 先暫停
明明愛你 woo
捨不得你 woo
離開了你 其實不是 不夠愛你
亂了思緒 只是因為 太在乎你
兩人關係 誰該決定 我還是不甘心
不要放棄 說來容易 是我不夠堅定
我不敢看著你 不承認傷心
我們都在逃避 同樣的問題
故事最後結局 是不是分離
能不能在這 先暫停
明明愛你 woo
捨不得你 woo
那一天 我忍著 努力淡定
那一刻 我們眼淚沒有交集
我不敢看著你 不承認傷心
我們都在逃避 同樣的問題
故事最後結局 是不是分離
可不可以 暫停
知道你還是 忘不掉曾經
你有權利繼續 感覺到委屈
傷痕已經刻在 我們的心裡
沒有那麼快 被撫平
明明愛你 woo
捨不得你 woo
如果可以 會更勇敢愛你

Claire

Dans ma chambre, j'entends seulement l'air de nos regrets
Ces chansons racontent nos souvenirs
Je relis en boucle tes messages, je ne peux pas les supprimer
Ton odeur est si familière, je ne peux pas l'oublier
Je n'ose pas te regarder, je ne veux pas admettre que je suis blessé
Nous fuyons tous les deux, le même problème
À la fin de l'histoire, est-ce que nous nous séparerons ?
Est-ce que nous pouvons faire une pause ?
Je t'aime, ma Claire
Je n'arrive pas à t'oublier
Si je te quitte, ce n'est pas parce que je ne t'aime pas
Je suis perdu, parce que je tiens trop à toi
Qui doit décider de notre relation ? Je ne suis pas résigné
Ne pas abandonner, c'est facile à dire, mais je ne suis pas assez fort
Je n'ose pas te regarder, je ne veux pas admettre que je suis blessé
Nous fuyons tous les deux, le même problème
À la fin de l'histoire, est-ce que nous nous séparerons ?
Est-ce que nous pouvons faire une pause ?
Je t'aime, ma Claire
Je n'arrive pas à t'oublier
Ce jour-là, j'ai retenu mes larmes et j'ai essayé de rester calme
À ce moment-là, nos larmes ne se sont pas mêlées
Je n'ose pas te regarder, je ne veux pas admettre que je suis blessé
Nous fuyons tous les deux, le même problème
À la fin de l'histoire, est-ce que nous nous séparerons ?
Est-ce que nous pouvons faire une pause ?
Je sais que tu n'arrives pas à oublier le passé
Tu as le droit de te sentir blessé
Nos cœurs sont blessés
Les cicatrices ne disparaîtront pas si vite
Je t'aime, ma Claire
Je n'arrive pas à t'oublier
Si je le pouvais, j'aurais le courage de t'aimer encore plus