Lyrics and translation 周華健 feat. 李度 - 難以抗拒

難以抗拒

難以抗拒
演唱：李度 周華健
（周）人生總是風風雨雨 人海茫茫總是毫頭緒
（周）早已忘了為何相依相聚 漂泊的路也忘了恐懼
（李）思念已經無路可去 偏偏緣份總是散了又聚
（李）悲歡離合到底何從何去 愛總是反反覆覆難以抗拒
（周）來來去去 有太多害怕猶豫
（周）走走留留 有太多斷斷續續
（周）不願意從此朝朝暮暮 風風雨雨 恩恩和怨怨
（周）悲歡離合 走得好崎嶇
（李）真真假假 有太多生死相許
（李）是是非非 有太多欲留還拒
（李）不願意再次朝朝暮暮 風風雨雨 恩恩和怨怨
（李）愛恨情仇 一次又一次 難以抗拒
(Music)
（周）人生總是風風雨雨 人海茫茫總是毫頭緒
（周）早已忘了為何相依相聚 漂泊的路也忘了恐懼
（李）思念已經無路可去 偏偏緣份總是散了又聚
（李）悲歡離合到底何從何去 愛總是反反覆覆難以抗拒
（周）來來去去 有太多害怕猶豫
（周）走走留留 有太多斷斷續續
（周）不願意從此朝朝暮暮 風風雨雨 恩恩和怨怨
（周）悲歡離合 走得好崎嶇
（李）真真假假 有太多生死相許
（李）是是非非 有太多欲留還拒
（李）不願意再次朝朝暮暮
（合）風風雨雨 恩恩和怨怨
（合）愛恨情仇 一次又一次 難以抗拒
（周）來來去去 有太多害怕猶豫
（周）走走留留 有太多斷斷續續
（周）不願意從此朝朝暮暮
（合）風風雨雨 恩恩和怨怨
（合）悲歡離合 走得好崎嶇
（李）真真假假 有太多生死相許
（李）是是非非 有太多欲留還拒
（李）不願意再次朝朝暮暮
（合）風風雨雨 恩恩和怨怨
（合）愛恨情仇 一次又一次 難以抗拒

Irrésistible

Irrésistible
Chant : Li Du Zhou Huajian
(Zhou) La vie est toujours pleine de remous et de pluie, dans cette mer humaine, on se sent toujours perdu.
(Zhou) On a oublié depuis longtemps pourquoi on s'est rapprochés, pourquoi on est restés ensemble, et même la peur a disparu sur le chemin chaotique.
(Li) La nostalgie n'a plus d'issue, mais le destin n'arrête pas de nous séparer puis de nous réunir.
(Li) La joie et le chagrin, les séparations et les retrouvailles, d'où viennent-ils et où vont-ils ? L'amour est toujours ambivalent, irrésistible.
(Zhou) Aller et venir, il y a trop de peurs et d'hésitations.
(Zhou) Partir et rester, il y a trop d'interruptions.
(Zhou) Je ne veux plus jamais connaître ce quotidien, ces remous et cette pluie, ces bienfaits et ces rancœurs.
(Zhou) Joie et chagrin, le chemin est si rocailleux.
(Li) Vrai et faux, il y a trop de promesses de mort.
(Li) Bien et mal, il y a trop de désirs de rester et de partir.
(Li) Je ne veux plus jamais connaître ce quotidien, ces remous et cette pluie, ces bienfaits et ces rancœurs.
(Li) Amour et haine, encore et encore, irrésistibles.
(Musique)
(Zhou) La vie est toujours pleine de remous et de pluie, dans cette mer humaine, on se sent toujours perdu.
(Zhou) On a oublié depuis longtemps pourquoi on s'est rapprochés, pourquoi on est restés ensemble, et même la peur a disparu sur le chemin chaotique.
(Li) La nostalgie n'a plus d'issue, mais le destin n'arrête pas de nous séparer puis de nous réunir.
(Li) La joie et le chagrin, les séparations et les retrouvailles, d'où viennent-ils et où vont-ils ? L'amour est toujours ambivalent, irrésistible.
(Zhou) Aller et venir, il y a trop de peurs et d'hésitations.
(Zhou) Partir et rester, il y a trop d'interruptions.
(Zhou) Je ne veux plus jamais connaître ce quotidien, ces remous et cette pluie, ces bienfaits et ces rancœurs.
(Zhou) Joie et chagrin, le chemin est si rocailleux.
(Li) Vrai et faux, il y a trop de promesses de mort.
(Li) Bien et mal, il y a trop de désirs de rester et de partir.
(Li) Je ne veux plus jamais connaître ce quotidien
(Ensemble) Ces remous et cette pluie, ces bienfaits et ces rancœurs.
(Ensemble) Amour et haine, encore et encore, irrésistibles.
(Zhou) Aller et venir, il y a trop de peurs et d'hésitations.
(Zhou) Partir et rester, il y a trop d'interruptions.
(Zhou) Je ne veux plus jamais connaître ce quotidien
(Ensemble) Ces remous et cette pluie, ces bienfaits et ces rancœurs.
(Ensemble) Joie et chagrin, le chemin est si rocailleux.
(Li) Vrai et faux, il y a trop de promesses de mort.
(Li) Bien et mal, il y a trop de désirs de rester et de partir.
(Li) Je ne veux plus jamais connaître ce quotidien
(Ensemble) Ces remous et cette pluie, ces bienfaits et ces rancœurs.
(Ensemble) Amour et haine, encore et encore, irrésistibles.