Lyrics and translation 周華健 feat. 李度 - 難以抗拒

難以抗拒

難以抗拒
演唱：李度 周華健
（周）人生總是風風雨雨 人海茫茫總是毫頭緒
（周）早已忘了為何相依相聚 漂泊的路也忘了恐懼
（李）思念已經無路可去 偏偏緣份總是散了又聚
（李）悲歡離合到底何從何去 愛總是反反覆覆難以抗拒
（周）來來去去 有太多害怕猶豫
（周）走走留留 有太多斷斷續續
（周）不願意從此朝朝暮暮 風風雨雨 恩恩和怨怨
（周）悲歡離合 走得好崎嶇
（李）真真假假 有太多生死相許
（李）是是非非 有太多欲留還拒
（李）不願意再次朝朝暮暮 風風雨雨 恩恩和怨怨
（李）愛恨情仇 一次又一次 難以抗拒
(Music)
（周）人生總是風風雨雨 人海茫茫總是毫頭緒
（周）早已忘了為何相依相聚 漂泊的路也忘了恐懼
（李）思念已經無路可去 偏偏緣份總是散了又聚
（李）悲歡離合到底何從何去 愛總是反反覆覆難以抗拒
（周）來來去去 有太多害怕猶豫
（周）走走留留 有太多斷斷續續
（周）不願意從此朝朝暮暮 風風雨雨 恩恩和怨怨
（周）悲歡離合 走得好崎嶇
（李）真真假假 有太多生死相許
（李）是是非非 有太多欲留還拒
（李）不願意再次朝朝暮暮
（合）風風雨雨 恩恩和怨怨
（合）愛恨情仇 一次又一次 難以抗拒
（周）來來去去 有太多害怕猶豫
（周）走走留留 有太多斷斷續續
（周）不願意從此朝朝暮暮
（合）風風雨雨 恩恩和怨怨
（合）悲歡離合 走得好崎嶇
（李）真真假假 有太多生死相許
（李）是是非非 有太多欲留還拒
（李）不願意再次朝朝暮暮
（合）風風雨雨 恩恩和怨怨
（合）愛恨情仇 一次又一次 難以抗拒

Невозможно сопротивляться

Невозможно сопротивляться
Исполнители: Ли Ду, Эмиль Чау
(Эмиль) Жизнь всегда полна бурь, в море людей теряюсь я.
(Эмиль) Давно забыл, зачем мы вместе, страх забыл на пути скитаний.
(Ли Ду) Тоска моя не знает выхода, судьба же сводит нас и разлучает.
(Ли Ду) Где найти ответы на вопросы радости и печали? Любви сопротивляться невозможно, она непостоянна.
(Эмиль) Встречи и расставания, столько страхов и сомнений.
(Эмиль) Приходы и уходы, столько прерванных начал.
(Эмиль) Не хочу я этих дней однообразных, бурь и штилей, любви и обид.
(Эмиль) Радость и печаль, как тернист этот путь!
(Ли Ду) Правда и ложь, столько клятв до гроба.
(Ли Ду) Правильно и неправильно, столько желаний остаться и уйти.
(Ли Ду) Не хочу я снова этих дней однообразных, бурь и штилей, любви и обид.
(Ли Ду) Любовь и ненависть, снова и снова, невозможно сопротивляться.
(Музыка)
(Эмиль) Жизнь всегда полна бурь, в море людей теряюсь я.
(Эмиль) Давно забыл, зачем мы вместе, страх забыл на пути скитаний.
(Ли Ду) Тоска моя не знает выхода, судьба же сводит нас и разлучает.
(Ли Ду) Где найти ответы на вопросы радости и печали? Любви сопротивляться невозможно, она непостоянна.
(Эмиль) Встречи и расставания, столько страхов и сомнений.
(Эмиль) Приходы и уходы, столько прерванных начал.
(Эмиль) Не хочу я этих дней однообразных, бурь и штилей, любви и обид.
(Эмиль) Радость и печаль, как тернист этот путь.
(Ли Ду) Правда и ложь, столько клятв до гроба.
(Ли Ду) Правильно и неправильно, столько желаний остаться и уйти.
(Ли Ду) Не хочу я снова этих дней однообразных,
(Вместе) бурь и штилей, любви и обид.
(Вместе) Любовь и ненависть, снова и снова, невозможно сопротивляться.
(Эмиль) Встречи и расставания, столько страхов и сомнений.
(Эмиль) Приходы и уходы, столько прерванных начал.
(Эмиль) Не хочу я этих дней однообразных,
(Вместе) бурь и штилей, любви и обид.
(Вместе) Радость и печаль, как тернист этот путь!
(Ли Ду) Правда и ложь, столько клятв до гроба.
(Ли Ду) Правильно и неправильно, столько желаний остаться и уйти.
(Ли Ду) Не хочу я снова этих дней однообразных,
(Вместе) бурь и штилей, любви и обид.
(Вместе) Любовь и ненависть, снова и снова, невозможно сопротивляться.