Lyrics and translation 周華健 feat. 杜德偉 - 難兄難弟

難兄難弟

沒有她的擁抱 沒有甚麼不好 沒有愛情沒有煩惱
她有她去尋找 我有我去比較 下一個說不定更好

不聞不問 不哭不笑 淚也不流 眉也不皺
千萬不要 讓她驕傲 天荒地老 我也不要 不要
不要 不要 忘不了大不了 一個人多逍遙
難過的是她 後悔都是她 一點都不尷尬 我不怕 不怕
傻傻的一個她 代價都留給她 一點都不害怕 我不怕 不怕

不問一句話 不埋怨一句話 悄悄一個人回家 我瀟灑 瀟灑
難過是一剎那 害怕都一剎那 以後不再牽掛 我瀟灑 瀟灑

內心深處 我只有一句話 她的日子過的還好嗎？
愛情的路 妳一定放不下 記不記得我的瀟灑

Dur à cuire

Sans ses bras, rien ne manque, pas d'amour, pas de tracas
Elle continuera ses recherches, je ferais des comparaisons, la prochaine sera peut-être mieux

Ne rien demander, ni pleurer, ni rire, ni hausser un sourcil ni froncer les lèvres
Surtout ne pas lui donner satisfaction, même à la fin des temps, je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas, je n'oublierai pas, mais tant pis, seul, on est plus libre
C'est elle qui souffrera, c'est elle qui regrettera, je ne suis pas du tout gêné, je n'ai pas peur, pas peur
C'est une idiote, elle a payé le prix de sa bêtise, je n'ai pas du tout peur, pas peur

Pas un mot, pas une plainte, je rentre chez moi discrètement, quel soulagement, quel soulagement
La tristesse est passagère, la peur est passagère, je ne pense plus à toi, quel soulagement, quel soulagement

Au fond de moi, je n'ai qu'une question : est-ce qu'elle va bien ?
Sur le chemin de l'amour, tu ne peux pas m'oublier, te souviens-tu de mon détachement ?