Lyrics and translation 周華健 feat. 蘇慧倫 - 瀟瀟雨未歇 -【精忠岳飛】電視主題曲

瀟瀟雨未歇 -【精忠岳飛】電視主題曲

怒髮衝冠 憑欄處 瀟瀟雨歇
抬望眼 仰天長嘯
壯懷激烈 莫等閒 臣子恨 何時滅
收拾舊山河朝 天 闕
白了少年頭空 悲 切

你不必 惦記著 我的約
漫長路 總讓人 不能歇
任你輕描 淡寫 我能 了解

你未 言說 的堅決
北邊 有風正吹的野
南方 有千層浪等你 穿 越

八千里路塵與土 傲骨 以赴
生死間 拈花一笑
八方風雨雲和月 保國土 未曾歇
掬一片丹心朝天闕

你不必 惦記著 我的約
我愛你 你的真 你的缺
與你心意 相連 我願 以血

談談 並肩 這一切
此情 勝過月光照見
此愛 要比那煮酒還濃烈

八千里路塵與土 傲骨 以赴
生死間 拈花一笑
八方風雨雲和月 保國土 未曾歇
掬一片丹心朝天闕

怒 髮 衝冠憑欄處 瀟瀟 雨歇
抬望眼 仰天長嘯
壯懷激烈莫等閒 臣子恨 何時滅
收拾舊山河朝天闕

白了少年頭空 悲 切

La Pluie S'est Calmée -【精忠岳飛】Thème Musical de la Série Télévisée

Mes cheveux se dressent sur ma tête, je m'appuie sur la balustrade, la pluie s'est calmée.
Je lève les yeux, je hurle au ciel.
Mon cœur est plein de courage, ne perdons pas de temps, la haine du sujet, quand s'éteindra-t-elle ?
Ramasser l'ancien fleuve et les montagnes, s'orienter vers le palais céleste.
Mes cheveux ont blanchi, mon cœur est vide, rempli de tristesse.

Tu n'as pas besoin de te souvenir de notre rendez-vous.
Le long chemin nous empêche toujours de nous reposer.
Peu importe que tu peignes à la légère, je comprends.

Ta détermination, tu ne l'as pas dite.
Au nord, le vent souffle sur la nature sauvage.
Au sud, des milliers de vagues t'attendent pour les traverser.

Huit mille kilomètres de poussière et de terre, avec un cœur fier, je m'y engage.
Entre la vie et la mort, un sourire cueilli.
Le vent et la pluie des quatre coins du monde, les nuages et la lune, protégeant le pays, sans jamais se reposer.
Cueillir un cœur rouge pour s'orienter vers le palais céleste.

Tu n'as pas besoin de te souvenir de notre rendez-vous.
Je t'aime, ta vérité, tes manques.
Avec mon cœur lié au tien, je veux te dire avec mon sang.

Parle, côte à côte, de tout cela.
Cet amour est plus fort que la lumière de la lune.
Cet amour est plus fort que le vin chaud.

Huit mille kilomètres de poussière et de terre, avec un cœur fier, je m'y engage.
Entre la vie et la mort, un sourire cueilli.
Le vent et la pluie des quatre coins du monde, les nuages et la lune, protégeant le pays, sans jamais se reposer.
Cueillir un cœur rouge pour s'orienter vers le palais céleste.

Mes cheveux se dressent sur ma tête, je m'appuie sur la balustrade, la pluie s'est calmée.
Je lève les yeux, je hurle au ciel.
Mon cœur est plein de courage, ne perdons pas de temps, la haine du sujet, quand s'éteindra-t-elle ?
Ramasser l'ancien fleuve et les montagnes, s'orienter vers le palais céleste.

Mes cheveux ont blanchi, mon cœur est vide, rempli de tristesse.