Lyrics and translation 周華健, 梁靜茹, 品冠, 光良, 錦繡二重唱, 五月天, 汪佩蓉, 李心潔, 莫文蔚, 竇智孔, 辛曉琪, 萬芳, 任賢齊, 陳昇, 蘇慧倫, 劉若英, 杜德偉 & 齊豫 - 大地之歌

大地之歌

你披上全世界最珍貴的毛皮 想讓自己看來像個 lady
但是老實說你看起來不怎麼高級
Don't tell me you are hungry. I really think you must be crazy.
連過冬的候鳥都把人家吃下去
(華健)當大象在槍聲中倒地 當飛鳥從森林中絕跡
當原野不再翠綠 我們聽見大地的嘆息
來吧 洪水 淹過那傻瓜的馬賽地
來吧 狂風 把一切吹到海底 反正那裡快要沒有魚
來吧 冰雪 告訴這世界你很生氣
來吧 烈日 曬它奄奄一息 反正沒有人會在意 反正沒有人會在意
你吃了老虎那個東西 還不如試試早睡早起
每天生活規律 我保證你會更有活力
你不只俗氣 簡直有點卑鄙 你花了好幾十萬買一套犀牛皮的沙發椅
當大象在槍聲中倒地 當飛鳥從森林中絕跡 oh no no no
當原野不再翠綠 我們聽見大地的嘆息
這不是什麼多偉大的道理 只要你拿出良心 關心關心地球而已
你只要拿出一點點 money 就能與我創造一個奇蹟 讓所有生命好好延續
你若是閒來無事出點力 就能與我創造一個奇蹟 讓所有生命都被珍惜
Here we go. Here we go. Come on now.
如果你沒有錢也沒有力 其實那也沒有什麼關係 你大聲唱這首歌曲
當春天再來到大地 一切充滿了生機
啊 人類其實多渺少 萬物本該生生不息 生生不息
不管你是芋仔還是蕃薯 從今天起大家手牽手一起努力 一起努力
不管你是芋仔還是蕃薯 從今天起大家手牽手一起努力 一起努力
不管你是芋仔還是蕃薯 從今天起大家手牽手一起努力 一起努力
不管你是芋仔還是蕃薯 從今天起大家手牽手一起努力 一起努力
不管你是芋仔還是蕃薯 從今天起大家手牽手一起努力 一起努力
不管你是芋仔還是蕃薯 從今天起大家手牽手一起努力 一起努力

Песнь Земли

Ты накинула на себя самый дорогой мех в мире, хочешь выглядеть как леди,
Но, честно говоря, выглядишь ты не очень изысканно.
Не говори мне, что ты голодна. Я правда думаю, что ты с ума сошла.
Ты даже перелетных птиц съела.
(Вакин Чоу) Когда слоны падают под выстрелами, когда птицы исчезают из лесов,
Когда равнины теряют свою зелень, мы слышим стон Земли.
Давай же, потоп, смой этот глупый Mercedes!
Давай же, ураган, сдуй всё на морское дно! Там всё равно скоро не останется рыбы.
Давай же, снег и лед, покажите этому миру свой гнев!
Давай же, палящее солнце, иссуши его до последнего вздоха! Ведь никому нет дела. Ведь никому нет дела.
Ты съела тигриную какую-то штуку... Лучше бы ты попробовала ложиться спать и вставать пораньше.
Живи по распорядку, и я гарантирую, у тебя будет больше энергии.
Ты не просто безвкусна, ты просто-напросто подлая. Ты потратила кучу денег на диван из кожи носорога.
Когда слоны падают под выстрелами, когда птицы исчезают из лесов... о нет, нет, нет.
Когда равнины теряют свою зелень, мы слышим стон Земли.
Это не какая-то великая мудрость. Просто прояви немного совести, позаботься о планете.
Тебе нужно всего лишь немного денег, чтобы вместе со мной сотворить чудо и дать всем живым существам шанс на жизнь.
Если у тебя есть свободное время и немного сил, ты можешь вместе со мной сотворить чудо, чтобы все живые существа были в безопасности.
Начали! Начали! Давай же!
Если у тебя нет ни денег, ни сил, это тоже не беда. Просто громко пой эту песню.
Когда весна снова вернется на землю, всё будет полно жизни.
Ах, как ничтожен человек! Всё живое должно продолжаться, продолжаться, продолжаться...
Неважно, таро ты или батат, с сегодняшнего дня давайте возьмемся за руки и будем работать вместе, работать вместе.
Неважно, таро ты или батат, с сегодняшнего дня давайте возьмемся за руки и будем работать вместе, работать вместе.
Неважно, таро ты или батат, с сегодняшнего дня давайте возьмемся за руки и будем работать вместе, работать вместе.
Неважно, таро ты или батат, с сегодняшнего дня давайте возьмемся за руки и будем работать вместе, работать вместе.
Неважно, таро ты или батат, с сегодняшнего дня давайте возьмемся за руки и будем работать вместе, работать вместе.
Неважно, таро ты или батат, с сегодняшнего дня давайте возьмемся за руки и будем работать вместе, работать вместе.