Lyrics and translation 周華健 - 1234567

1234567

喜欢看你越看是越甜蜜
煞那掉进回忆
仿佛依稀记得如何追你
过程像一盘棋

无心偶遇完全出乎预期
不知怎样继续
想要约你自己在家里练习
见面却不敢提

1234567
7654321
星期天到星期一
时间飞快过去
你家在哪里
却还只是一个谜

1234567
7654321
每个号码都可疑
哪一个才是你
哪个才可以
代替我传达心意

原来想要放弃
没有想到却传来好消息
聪明如你
热爱演舞台剧
老师是我阿姨

简直就是天意
能接近你
演桌子也可以
也说不定
戏里能演情侣
没结果没关系

1234567
7654321
七个矮人围着你
那公主就是你
整个舞台上
只有我是一百七

1234567
7654321
我们合演七仙女
你牵着我的手
我几乎窒息
忘记人需要呼吸

1234567
7654321
七出戏的荒诞无际
才能约到你
再送你回去
吻别在七楼楼梯

1234567
7654321
七年多的无惧风雨
终于有奇迹
终于有喜剧
等到你说你愿意
你愿意
你愿意
你愿意

1234567

J'aime te regarder, tu es de plus en plus douce
Soudain, je plonge dans mes souvenirs
Comme si je me souvenais vaguement de comment je te courtais
Le processus est comme une partie d'échecs

Une rencontre fortuite, complètement inattendue
Je ne sais pas comment continuer
Je veux te donner rendez-vous chez moi pour répéter
Mais je n'ose pas le dire

1234567
7654321
Du dimanche au lundi
Le temps passe si vite
Où habites-tu ?
C'est encore un mystère

1234567
7654321
Chaque numéro est suspect
Lequel est le tien ?
Lequel peut
Transmettre mes sentiments à ta place ?

Je voulais abandonner
Mais j'ai reçu une bonne nouvelle
Tu es intelligente
Tu aimes jouer dans des pièces de théâtre
Ta prof est ma tante

C'est vraiment le destin
Pouvoir me rapprocher de toi
Même jouer une table, ça marche
Qui sait
On pourrait jouer des amoureux dans la pièce
Si ça n'aboutit à rien, ce n'est pas grave

1234567
7654321
Sept nains autour de toi
La princesse, c'est toi
Sur toute la scène
Je suis le seul à mesurer 1,70m

1234567
7654321
On joue les sept fées ensemble
Tu tiens ma main
J'étouffe presque
J'oublie que les gens ont besoin de respirer

1234567
7654321
Sept pièces absurdes
Pour pouvoir te donner rendez-vous
Puis te ramener chez toi
Un baiser d'au revoir au septième étage

1234567
7654321
Sept années de courage face aux tempêtes
Enfin, un miracle
Enfin, une comédie
En attendant que tu dises oui
Oui
Oui
Oui