Lyrics and translation 周華健 - Your Story

Your Story

人生從來都不會完美 就醬走到這也算安慰
到底要歷經多少心碎 只不過就是想著要人陪
就要你們圍繞在周圍 歡笑把不如意都乾杯
就算喝掛了也無所謂 在這裡沒人說你對不對
每個人都記得這裡每張臉孔
都記得每個名字 每個人的消息
就算你只是今晚這裡孤單的一個自己
告訴我你的故事
剛剛他將他老闆Fire掉 愛人也隨他去了算了啦
哈～他還有他的他都醉了 想喝幾杯我們都陪你聊
每個人都記得這裡每張臉孔
都記得每個名字 每個人的消息
就算你只是今晚這裡孤單的一個自己
告訴我你的故事
天大地大在這裡沒時差 風吹雨打這就是家
大聲說心裡的話 風的月雪的花
就嗶就叭就無牽無掛 嗶哩又叭啦
每個人都記得這裡每張臉孔
都記得每個名字 每個人的消息
就算你只是今晚這裡孤單的一個自己
告訴我你的故事
每個人都記得這裡每張臉孔
都記得每個名字 每個人的消息
就算你只是今晚這裡孤單的一個自己
告訴我你的故事

Your Story

Life is never perfect, it's just a comfort to get to this point.
How many heartbreaks do you have to go through to just want someone to be with you?
You just want them to be around you, and to drink away all your troubles with laughter.
Even if you get completely wasted, it doesn't matter. No one here will judge you.
Everyone remembers every face here,
They remember every name, and everyone's news.
Even if you're just some lonely person here tonight,
Tell me your story.
He just fired his boss, and his lover left him. Who cares?
Haha, he still has his other lover. They're both drunk. We'll drink with you and listen to your stories.
Everyone remembers every face here,
They remember every name, and everyone's news.
Even if you're just some lonely person here tonight,
Tell me your story.
The world is big, but here there is no time difference. The wind, rain, snow, and flowers are all home.
Speak your mind, the wind, moon, snow, and flowers,
Just beep, bop, and let go, beep, bop, and chatter.
Everyone remembers every face here,
They remember every name, and everyone's news.
Even if you're just some lonely person here tonight,
Tell me your story.
Everyone remembers every face here,
They remember every name, and everyone's news.
Even if you're just some lonely person here tonight,
Tell me your story.