Lyrics and translation 周華健 - Coffee Tea Or Me

Coffee Tea Or Me

女声苏慧伦
悲伤欢喜 苦涩甜蜜 紧紧相依
啊 啊 有我有你 新鲜空气 维他命C
就像 ABCD One Two&Three Do Re&Me
啊 啊 你爱早睡 我爱早起 早睡早起
Say "Cheese"！
你的眼泪 惊天动地 神经兮兮
啊 啊 在我怀里 亲亲BABY 甜甜蜜蜜
啊 啊 刮风下雨 风和日丽 形影不离
啊 啊 陪你吹风 陪我淋雨 打个喷嚏
恭喜 恭喜 Lets Party！
你很潇洒 我很漂亮 爱的鼓励
啊 啊 心的方向 小小天堂 明天我要嫁给你
蓝的月亮 红的太阳 一团和气
啊 啊 你爱唱歌 我爱跳舞 咚七咚七
热闹无比
悲伤欢喜 苦涩甜蜜 紧紧相依
啊 啊 有我有你 新鲜空气 维他命C
就像 ABCD One Two&Three Do Re&Me
啊 啊 你爱早睡 我爱早起 早睡早起
Say "Cheese"！
悲伤欢喜 苦涩甜蜜 紧紧相依
啊 啊 有我有你 新鲜空气 维他命C
就像 ABCD One Two&Three Do Re&Me
啊 啊 你爱睡 我早起 早睡早起
Coffee or tea or me 我爱你
（神经病！）

Café, thé ou moi

La voix de Su Hui-lun
La tristesse et la joie, l'amertume et la douceur, intimement liées
Ah ah, il y a toi et moi, l'air frais, la vitamine C
Comme ABCD, un, deux et trois, do, ré et mi
Ah ah, tu aimes te coucher tôt, j'aime me lever tôt, dormir tôt et se lever tôt
Dis "Cheese" !
Tes larmes, émouvantes, un peu folles
Ah ah, dans mes bras, un petit bisou, mon bébé, doux et tendre
Ah ah, vent et pluie, beau temps, inséparables
Ah ah, je te fais prendre l'air, tu me fais prendre la pluie, éternuer
Félicitations, félicitations, faisons la fête !
Tu es si élégant, je suis si belle, l'amour nous encourage
Ah ah, la direction de mon cœur, un petit paradis, je veux t'épouser demain
La lune bleue, le soleil rouge, une belle harmonie
Ah ah, tu aimes chanter, j'aime danser, d'un pas joyeux
Une ambiance animée
La tristesse et la joie, l'amertume et la douceur, intimement liées
Ah ah, il y a toi et moi, l'air frais, la vitamine C
Comme ABCD, un, deux et trois, do, ré et mi
Ah ah, tu aimes te coucher tôt, j'aime me lever tôt, dormir tôt et se lever tôt
Dis "Cheese" !
La tristesse et la joie, l'amertume et la douceur, intimement liées
Ah ah, il y a toi et moi, l'air frais, la vitamine C
Comme ABCD, un, deux et trois, do, ré et mi
Ah ah, tu aimes dormir, je me lève tôt, dormir tôt et se lever tôt
Café, thé ou moi, je t'aime
(Folle !)