Lyrics and translation 周華健 - time

time

TIME
睡梦中湖面树影摇摆
朦胧间仲夏低语绽放你的丰采
我独自一个
循香味来
谁唱着古老曲调一段
惊醒了梦中的我转身一看你离开
只有香味
留下来
突然间
才明白
Time goes by我想留下来
如果时间可以倒回重来
爱情是否也可以再盛开
But time goes by
笔记本最后一页空白
我反反复复画下你的轮廓的姿态
我独自一人
弹去尘埃
谁写的动人情话一段
刹那间你的香味随风而来又消散
只有光影
在摇摆
突然间
才明白
Time goes by
我想留下来
如果时间可以倒重来
爱情是否也可以再盛开
But time goes by
Time goes by
只想留下来
如果时间可以倒回重来
爱情是否也可以再盛开
Time goes by
对你的依赖
如果一切可以倒回重来
让我再次感觉你的存在
But time goes by

time

TIME
Dans mon sommeil, les ombres des arbres dansent sur le lac
Dans la brume de l'été, ton éclat se révèle en murmurant
Je suis seul
Suivant le parfum
Quelqu'un chante un vieux chant, un morceau
Je me réveille de mon rêve, je me retourne, tu es partie
Seul le parfum
Reste
Soudain
Je comprends
Time goes by, j'aimerais rester
Si le temps pouvait revenir en arrière
L'amour pourrait-il refleurir?
But time goes by
La dernière page de mon carnet est blanche
Je dessine tes contours encore et encore
Je suis seul
Essuyant la poussière
Quelqu'un écrit des mots d'amour touchants, un morceau
En un instant, ton parfum emporte le vent, puis disparaît
Seul l'ombre
Balance
Soudain
Je comprends
Time goes by
J'aimerais rester
Si le temps pouvait revenir en arrière
L'amour pourrait-il refleurir?
But time goes by
Time goes by
J'aimerais juste rester
Si le temps pouvait revenir en arrière
L'amour pourrait-il refleurir?
Time goes by
Ma dépendance à toi
Si tout pouvait revenir en arrière
Laisse-moi ressentir à nouveau ta présence
But time goes by