Lyrics and translation 周華健 - 一次一次

一次一次

一次一次

无声无息
寂寞在夜里 说我想你
渴望在心里 触痛自己
一次一次
沉醉在梦里 你的回忆
缠绵在心里 你的美丽
嘿 相偎相依总是分分和离离
不要再想起
让一切都远离
然而我一次一次 又一次一次
无法逃避 那痛的记忆
我一次一次 又一次一次
说服自己不再想你
意乱情迷 我无法自己
寻寻觅觅 欲不留痕迹
我凝视的你 我痴狂的你
一次一次望穿自己
（MUSIC）

一次一次
沉醉在梦里 你的回忆
缠绵在心里 你的美丽
嘿 相偎相依总是分分和离离
不要再想起
让一切都远离
然而我一次一次 又一次一次
无法逃避 那痛的记忆
我一次一次 又一次一次
说服自己不再想你
意乱情迷 我无法自己
寻寻觅觅 却不留痕迹
我凝视的你 我痴狂的你
一次一次望穿自己
一次一次 又一次一次
无法逃避 那痛的记忆
我一次一次 又一次一次
却无法停止不再想你

Une fois, encore une fois

Une fois, encore une fois

Silencieusement
La solitude me murmure dans la nuit que je pense à toi
L'espoir dans mon cœur me fait mal
Une fois, encore une fois
Je suis perdu dans mon rêve, ton souvenir
Je suis pris dans mon cœur, ta beauté
Hé, être si proche et être si loin, c'est toujours une séparation et une réunion
Ne te souviens plus
Laisse tout s'éloigner
Mais encore une fois, encore une fois
Je ne peux pas échapper à ce douloureux souvenir
Encore une fois, encore une fois
Je me convaincs de ne plus penser à toi
Je suis confus et amoureux, je ne peux pas me contrôler
Je cherche et je trouve, mais sans laisser de traces
Je te regarde, je suis fou de toi
Je me regarde à travers toi, une fois, encore une fois
（Musique）

Une fois, encore une fois
Je suis perdu dans mon rêve, ton souvenir
Je suis pris dans mon cœur, ta beauté
Hé, être si proche et être si loin, c'est toujours une séparation et une réunion
Ne te souviens plus
Laisse tout s'éloigner
Mais encore une fois, encore une fois
Je ne peux pas échapper à ce douloureux souvenir
Encore une fois, encore une fois
Je me convaincs de ne plus penser à toi
Je suis confus et amoureux, je ne peux pas me contrôler
Je cherche et je trouve, mais sans laisser de traces
Je te regarde, je suis fou de toi
Je me regarde à travers toi, une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Je ne peux pas échapper à ce douloureux souvenir
Encore une fois, encore une fois
Mais je ne peux pas m'arrêter de penser à toi