Lyrics and translation 周華健 - 上上籤

上上籤

(前奏)
了解你 難如登天 我真不在乎再要多少時間
心若倒懸 仍感謝天 我最美的發現
男人婆 只是表面 其實你心思細過錦緞纏綿
日子久了 就明白 眾人中我還是首選
我得承認 男人有時蠢話連篇 多虧有你處處留了顏面
我有幾次心不在焉 將真話說得膚淺
男人有時蠢話連篇 越是在意越是想不周延
男人總是蠢話連篇 留在身邊討厭 沒有又掛念
(間奏)
感情事 怎會隨便 不會將愛恨分合視若等閒
只要妳不以為我顛 讓我在妳身邊
那一年 上上的籤 我等著看它是否真的靈驗
虔誠的心 不改變 眾人中我會是首選
男人有時蠢話連篇 幾次有你處處留了顏面
我有幾次心不在焉 將真話說得膚淺
我得承認 男人有時蠢話連篇 越是在意越是想不周延
男人總是蠢話連篇 留在身邊討厭 沒有又掛念
(間奏)
男人有時蠢話連篇 幾次有你處處留了顏面
我有幾次心不在焉 將真話說得膚淺
我得承認 男人有時蠢話連篇 越是在意越是想不周延
男人總是蠢話連篇 留在身邊討厭 沒有又掛念
(結束)

Un bon présage

(Intro)
Te comprendre est aussi difficile que de gravir une montagne, mais je ne me soucie pas du temps que ça prendra
Mon cœur est dans mes talons, mais je remercie le ciel pour cette magnifique découverte
Tu as l'air d'une garçon manqué, mais en réalité ton esprit est aussi délicat qu'une soie brodée
Avec le temps, tu comprendras que je suis ton préféré parmi tous les hommes
Je dois admettre que les hommes disent parfois des bêtises, mais heureusement tu es là pour me sauver la face
Parfois, je ne fais pas attention et je dis des vérités superficielles
Les hommes disent souvent des bêtises, plus on y pense, moins on réfléchit
Les hommes disent toujours des bêtises, c'est agaçant de les avoir près de soi, mais c'est encore plus douloureux de ne pas les avoir
(Interlude)
Les sentiments, ce n'est pas quelque chose qu'on prend à la légère, je ne vois pas l'amour et la haine comme des choses interchangeables
Tant que tu ne me prends pas pour un fou, laisse-moi rester près de toi
Cette année-là, j'ai tiré un bon présage, j'attends de voir s'il va se réaliser
Mon cœur sincère ne changera pas, je serai toujours ton préféré
Les hommes disent parfois des bêtises, mais tu es toujours là pour me sauver la face
Parfois, je ne fais pas attention et je dis des vérités superficielles
Je dois admettre que les hommes disent souvent des bêtises, plus on y pense, moins on réfléchit
Les hommes disent toujours des bêtises, c'est agaçant de les avoir près de soi, mais c'est encore plus douloureux de ne pas les avoir
(Interlude)
Les hommes disent parfois des bêtises, mais tu es toujours là pour me sauver la face
Parfois, je ne fais pas attention et je dis des vérités superficielles
Je dois admettre que les hommes disent souvent des bêtises, plus on y pense, moins on réfléchit
Les hommes disent toujours des bêtises, c'est agaçant de les avoir près de soi, mais c'est encore plus douloureux de ne pas les avoir
(Outro)