Lyrics and translation 周華健 - 下午的一齣戲

下午的一齣戲

天色漸漸暗落來
烏雲汝按佗來
職个熱天的下哺 煞來落着職陣的毛毛仔雨
踏著恬恬的街路
雨哪會變成遮尔粗
雨水撲佇布蓬頂 看戲的阿伯也煞攏走無
下哺的陳三尬五娘
看戲的儂攏無
看戲的儂攏無
鑼鼓聲 聲聲块慶團圓
台跤無一聲好
台頂是攏全雨

天色漸漸暗落來
烏雲汝按佗來
職个熱天的下哺 煞來落着職陣的毛毛仔雨
踏著恬恬的街路
雨哪會變成遮尔粗
雨水撲佇布蓬頂 看戲的阿伯也煞攏走無
下哺的陳三尬五娘
看戲的儂攏無
看戲的儂攏無
鑼鼓聲 聲聲块慶團圓
台跤無一聲好
台頂是攏全雨

Дневной спектакль

Небо постепенно темнеет,
Тучи, откуда вы пришли?
В этот жаркий день пошёл мелкий дождик.
Иду по тихой улице,
Откуда такой сильный ливень?
Дождь барабанит по тенту, зрители разбежались.
Дневной спектакль "Любовь Чэнь Саня и пятой госпожи",
И зрителей не осталось,
И зрителей не осталось,
Барабаны гремят, празднуя воссоединение,
Аплодисментов не слышно,
Только дождь льет на сцену.

Небо постепенно темнеет,
Тучи, откуда вы пришли?
В этот жаркий день пошёл мелкий дождик.
Иду по тихой улице,
Откуда такой сильный ливень?
Дождь барабанит по тенту, зрители разбежались.
Дневной спектакль "Любовь Чэнь Саня и пятой госпожи",
И зрителей не осталось,
И зрителей не осталось,
Барабаны гремят, празднуя воссоединение,
Аплодисментов не слышно,
Только дождь льет на сцену.