Lyrics and translation 周華健 - 人質

人質

我和你啊存在一种危险关系
彼此挟持这另一部份的自己
本以为这完整了爱的定义
那就乖乖的守护着你
相爱变成猜忌怀疑的烂游戏
规则是要憋着呼吸越靠越近
但你的温柔是我唯一沉溺
你是爱我的就不怕有缝隙
在我心上用力的开一枪
让一切归零在这声巨响
如果爱是说什么都不能放
我不挣扎反正我也没差
相爱变成猜忌怀疑的烂游戏
规则是要憋着呼吸越靠越近
但你的温柔是我唯一沉溺
你是爱我的就不怕有缝隙
在我心上用力的开一枪
让一切归零在这声巨响
如果爱是说什么都不能放
我不挣扎反正我也没差
在我心上用力的开一枪
人质在这一刻得到释放
相爱的纯粹落得如此下场
你满意吗我们都别说谎

Заложник

Между нами, дорогая, опасная связь,
Мы друг друга держим в заложниках, как часть самих себя.
Я думал, что это и есть полное определение любви,
Что нужно просто верно тебя беречь.
Любовь превратилась в гнилую игру ревности и подозрений,
Правила которой — затаить дыхание и быть все ближе друг к другу.
Но твоя нежность — мое единственное упоение,
Если ты меня любишь, то не будешь бояться трещин в отношениях.
Выстрель мне прямо в сердце,
Пусть все обратится в ноль с этим грохотом.
Если любовь — это то, что нельзя отпустить ни за что,
Я не буду сопротивляться, мне все равно.
Любовь превратилась в гнилую игру ревности и подозрений,
Правила которой — затаить дыхание и быть все ближе друг к другу.
Но твоя нежность — мое единственное упоение,
Если ты меня любишь, то не будешь бояться трещин в отношениях.
Выстрель мне прямо в сердце,
Пусть все обратится в ноль с этим грохотом.
Если любовь — это то, что нельзя отпустить ни за что,
Я не буду сопротивляться, мне все равно.
Выстрель мне прямо в сердце,
Заложник в этот миг обретет свободу.
Чистота любви пришла к такому концу,
Ты довольна? Давай не будем лгать друг другу.