Lyrics and translation 周華健 - 今夜該有的心情

今夜該有的心情

编：屠颖
灿烂的玫瑰

在满天星怀里
而妳和我在夜的怀里
浪漫的夜色
该有浪漫的心情
为什么妳还会有忧郁
过去不必提
在这样的夜里
不曾伤心也就不懂珍惜
美丽的夜色
该有美丽的心情
闭上眼睛让美梦靠近
不要怀疑爱情怀疑我对妳
别让泪水遮住眼遮住心
并不是每一段爱情都会令人伤心
不要怀疑爱情怀疑我对妳
别让泪水遮住眼遮住心
让我为妳挥去迷离看到真的爱情
真的爱情

灿烂的玫瑰

在满天星怀里
而妳和我在夜的怀里
浪漫的夜色
该有浪漫的心情
为什么妳还会有忧郁
过去不必提
在这样的夜里
不曾伤心也就不懂珍惜
美丽的夜色
该有美丽的心情
闭上眼睛让美梦靠近
不要怀疑爱情怀疑我对妳
别让泪水遮住眼遮住心
并不是每一段爱情都会令人伤心
不要怀疑爱情怀疑我对妳
别让泪水遮住眼遮住心
让我为妳挥去迷离看到真的爱情
真的爱情
不要怀疑爱情怀疑我对妳
别让泪水遮住眼遮住心
并不是每一段爱情都会令人伤心
不要怀疑爱情怀疑我对妳
别让泪水遮住眼遮住心
让我为妳挥去迷离看到真的爱情
真的爱情

欢迎交流jusongzhai

L'humeur que nous devrions avoir ce soir

Arr.: Tu Ying
Rose éclatante

Dans les bras des étoiles scintillantes
Et toi et moi dans les bras de la nuit
La nuit romantique
Devrait nous donner envie de romantisme
Pourquoi es-tu encore mélancolique ?
Le passé n'a pas besoin d'être évoqué
Dans une nuit comme celle-ci
Ne pas connaître le chagrin, c'est ne pas savoir apprécier
La nuit magnifique
Devrait nous donner envie de beauté
Ferme les yeux, laisse les beaux rêves s'approcher
Ne doute pas de l'amour, ne doute pas de moi pour toi
Ne laisse pas les larmes voiler tes yeux et ton cœur
Ce n'est pas tous les amours qui font souffrir
Ne doute pas de l'amour, ne doute pas de moi pour toi
Ne laisse pas les larmes voiler tes yeux et ton cœur
Laisse-moi chasser le trouble de tes yeux pour que tu vois le véritable amour
Le véritable amour

Rose éclatante

Dans les bras des étoiles scintillantes
Et toi et moi dans les bras de la nuit
La nuit romantique
Devrait nous donner envie de romantisme
Pourquoi es-tu encore mélancolique ?
Le passé n'a pas besoin d'être évoqué
Dans une nuit comme celle-ci
Ne pas connaître le chagrin, c'est ne pas savoir apprécier
La nuit magnifique
Devrait nous donner envie de beauté
Ferme les yeux, laisse les beaux rêves s'approcher
Ne doute pas de l'amour, ne doute pas de moi pour toi
Ne laisse pas les larmes voiler tes yeux et ton cœur
Ce n'est pas tous les amours qui font souffrir
Ne doute pas de l'amour, ne doute pas de moi pour toi
Ne laisse pas les larmes voiler tes yeux et ton cœur
Laisse-moi chasser le trouble de tes yeux pour que tu vois le véritable amour
Le véritable amour
Ne doute pas de l'amour, ne doute pas de moi pour toi
Ne laisse pas les larmes voiler tes yeux et ton cœur
Ce n'est pas tous les amours qui font souffrir
Ne doute pas de l'amour, ne doute pas de moi pour toi
Ne laisse pas les larmes voiler tes yeux et ton cœur
Laisse-moi chasser le trouble de tes yeux pour que tu vois le véritable amour
Le véritable amour

Bienvenue pour échanger jusongzhai