Lyrics and translation 周華健 - 以后

以后

以后
雨已停
在楼下
听见你
说回去吧
这一次
对不起
来不及
答应的相偎依
没办法
走到底
说再见比再继续容易
以后
再也没有了以后
以后的黑夜与白昼
无止境的守候
以后只留下这伤口
再也无处可躲
曾经痛的那么
无助
以后一切已经模糊
你的天
你的地
在哪里
已遥遥无期
转身去
忍不住
问自已
过去的点点滴滴
要忘记
也可以
只能说我已经很努力
以后
再也没有了以后
以后的黑夜与白昼
无止境的守候
以后只留下这伤口
看不见的尽头
曾经痛的那么
无助
以后一切已经模糊
以后
再也没有了以后
以后的黑夜与白昼
无止境的漂流
以后只拥有这伤口
再也无处可躲
回首爱的那么
糊涂
最深最痛最美
最初

Plus tard

Plus tard
La pluie a cessé
En bas
Je t'entends
Dire qu'il faut rentrer
Cette fois
Je suis désolé
Il est trop tard
Pour la promesse de se blottir l'un contre l'autre
Je ne peux pas
Aller jusqu'au bout
Dire au revoir est plus facile que de continuer
Plus tard
Il n'y aura plus de plus tard
Les nuits et les jours futurs
Une attente sans fin
Plus tard, il ne restera que cette blessure
Nulle part où se cacher
J'ai eu tellement mal
Impuissant
Tout est flou maintenant
Ton ciel
Ta terre
Où est-ce
Est devenu si lointain
Je me retourne
Je ne peux pas m'empêcher
De me demander
Les souvenirs du passé
Je dois oublier
Je peux aussi
Je peux juste dire que j'ai essayé très fort
Plus tard
Il n'y aura plus de plus tard
Les nuits et les jours futurs
Une attente sans fin
Plus tard, il ne restera que cette blessure
Une fin invisible
J'ai eu tellement mal
Impuissant
Tout est flou maintenant
Plus tard
Il n'y aura plus de plus tard
Les nuits et les jours futurs
À la dérive sans fin
Plus tard, je n'aurai que cette blessure
Nulle part où se cacher
Se souvenir de l'amour si
Confus
Le plus profond, le plus douloureux, le plus beau
Au début