Lyrics and French translation 周華健 - 以後

以後

雨已停 在樓下 聽見你 說回去吧
這一次 對不起 來不及
答應的相偎依 沒辦法 走到底
說再見比再繼續容易
以後 再也沒有了以後
以後的黑夜與白晝 無止境的守候
以後只留下這傷口 再也無處可躲
曾經痛的那麼 無助
以後一切已經 模糊

你的天 你的地 在哪裏 已遙遙無期
轉身去 忍不住 問自己
過去的點點滴滴 要忘記 也可以
只能說我已經很努力
以後 再也沒有了以後
以後的黑夜與白晝 無止境的守候
以後只留下這傷口 看不見的盡頭
曾經痛的那麼 無助
以後一切已經 模糊

以後 再也沒有了以後
以後的黑夜與白晝 無止境的漂流
以後只擁有這傷口 再也無處可躲
回首愛的那麼 糊塗
最深最痛最美 最初

後面的是幕後內容 結束

Après

La pluie a cessé, en bas, j'entends tu dis "rentrons"
Cette fois-ci, je suis désolé, c'est trop tard
Les promesses de tendresse, nous n'avons pas pu les tenir
Dire au revoir est plus facile que de continuer
Après, il n'y aura plus d'après
Après, les nuits et les jours, une attente sans fin
Après, il ne restera que cette blessure, nulle part où se cacher
La douleur était si vive et je me sentais si impuissant
Après, tout est déjà flou

Ton ciel, ta terre, où sont-ils ? Déjà si loin
En me retournant, je ne peux m'empêcher de me demander
Les souvenirs d'autrefois, je peux les oublier, c'est possible
Je peux seulement dire que j'ai fait de mon mieux
Après, il n'y aura plus d'après
Après, les nuits et les jours, une attente sans fin
Après, il ne restera que cette blessure, une fin invisible
La douleur était si vive et je me sentais si impuissant
Après, tout est déjà flou

Après, il n'y aura plus d'après
Après, les nuits et les jours, une errance sans fin
Après, je n'aurai que cette blessure, nulle part où me cacher
Je repense à cet amour si confus
Le plus profond, le plus douloureux, le plus beau, le premier

Ce qui suit est le contenu des coulisses Fin