Lyrics and translation 周華健 - Sigmund Freud's Sake

Sigmund Freud's Sake

誰站在懸崖邊閉眼睛 跳下去
太瘋狂 太執著 太迷惑
誰背對愛的人在哭泣 對不起
搞不懂 解不掉 逃不了
我哭出來 我醒不來 我被困在這脆弱
我笑出來 我醒不來 我被困在這幽默
是不是佛洛伊德 佛洛伊德在惹的禍
是不是佛洛伊德 佛洛伊德在惹的禍
誰跑在慾望中在喘息 快窒息
賀爾蒙 深呼吸 好壓抑
誰停在時間裡在哭泣 太著急
在努力 找足跡 好清晰
我哭出來 我醒不來 我被困在這脆弱
我笑出來 我醒不來 我被困在這幽默
是不是佛洛伊德 佛洛伊德在惹的禍
是不是佛洛伊德 佛洛伊德在惹的禍
被殘酷鬧鐘聲驚醒 回到現實裡的呼吸
又是一樣無聊的天明 昨天我睡在哪裡
是不是佛洛伊德 佛洛伊德在惹的禍
是不是佛洛伊德 佛洛伊德在惹的禍
是不是佛洛伊德 佛洛伊德在惹的禍
是不是佛洛伊德 佛洛伊德在惹的禍

For Sigmund Freud's Sake

Who stands on the edge of a cliff and closes their eyes to jump down
Too crazy, too obsessed, too confused
Who cries with their back to the one they love, saying sorry
Can't understand, can't solve, can't escape
I cry, but can't wake up, I'm trapped in this vulnerability
I laugh, but can't wake up, I'm trapped in this humor
Is it Freud, Freud who's causing the trouble?
Is it Freud, Freud who's causing the trouble?
Who runs and pants in desire, almost suffocating
Hormones, deep breaths, so much repression
Who pauses and cries in time, too anxious
Struggling to find their footprints, so clear
I cry, but can't wake up, I'm trapped in this vulnerability
I laugh, but can't wake up, I'm trapped in this humor
Is it Freud, Freud who's causing the trouble?
Is it Freud, Freud who's causing the trouble?
Awakened by the cruel sound of the alarm, back to breathing in reality
Another boring day dawning, where did I sleep last night?
Is it Freud, Freud who's causing the trouble?
Is it Freud, Freud who's causing the trouble?
Is it Freud, Freud who's causing the trouble?
Is it Freud, Freud who's causing the trouble?