Lyrics and translation 周華健 - 你喜歡的會有幾個
我的眼睛叫做迷惑
Mes
yeux
sont
troublés :
我的心情叫做失落
Mon
humeur
est
mélancolique
我的願望叫做解脫
Mes
désirs
sont
de
libération
我的眼淚叫做訴說
Mes
larmes
racontent
按捺不住叫做脆弱
Ne
pouvant
pas
me
contenir,
je
suis
faible
吶喊很久叫做沈默
Crier
longtemps,
c’est
le
silence
承受不了叫做寂寞
Ne
pouvant
pas
supporter,
c’est
de
la
solitude
我的現在不知所措
Je
suis
maintenant
indécis
我的眼睛叫做迷惑
Mes
yeux
sont
troublés :
我的心情叫做失落
Mon
humeur
est
mélancolique
我的願望叫做解脫
Mes
désirs
sont
de
libération
我的眼淚叫做訴說
Mes
larmes
racontent
按捺不住叫做脆弱
Ne
pouvant
pas
me
contenir,
je
suis
faible
吶喊很久叫做沈默
Crier
longtemps,
c’est
le
silence
承受不了叫做寂寞
Ne
pouvant
pas
supporter,
c’est
de
la
solitude
我的現在不知所措
Je
suis
maintenant
indécis
妳喜歡的會有幾個
Qui
aimes-tu ?
是一個兩個還是很多很多
Est-ce
une,
deux
ou
beaucoup ?
妳喜歡的會有幾個
Qui
aimes-tu ?
是兩個三個還是更多更多
Est-ce
deux,
trois
ou
encore
plus ?
妳喜歡的會有幾個
Qui
aimes-tu ?
是一個兩個還是很多很多
Est-ce
une,
deux
ou
beaucoup ?
妳喜歡的會有幾個
Qui
aimes-tu ?
妳喜歡的很多很多
Tu
aimes
beaucoup
有沒有我
Y
a-t-il
moi ?
(男)我的眼睛叫做迷惑
(Homme)
Mes
yeux
sont
troublés
(女)其實我早就從你眼裡發現你有很多話要說
(Femme)
En
fait,
j’avais
depuis
longtemps
découvert
dans
tes
yeux
que
tu
avais
beaucoup
à
dire :
可是你從來都不說
Mais
tu
ne
l’as
jamais
dit :
(男)我的眼淚叫做訴說
(Homme)
Mes
larmes
racontent :
(女)我早就知道你一直想說你喜歡的很多很多
(Femme)
Je
savais
depuis
longtemps
que
tu
voulais
toujours
dire
que
tu
aimais
beaucoup
(男)吶喊很久叫做沈默
(Homme)
Crier
longtemps,
c’est
le
silence
(女)是一個還是兩個
(Femme)
Est-ce
un
ou
deux ?
到底你是不相信我
En
fin
de
compte,
ne
me
crois-tu
pas ?
還是不相信你自己
Ou
bien
ne
te
crois-tu
pas
toi-même ?
(男)我的現在不知所措
(Homme)
Je
suis
maintenant
indécis
我的眼睛叫做迷惑
Mes
yeux
sont
troublés :
我的心情叫做失落
Mon
humeur
est
mélancolique
我的願望叫做解脫
Mes
désirs
sont
de
libération
我的眼淚叫做訴說
Mes
larmes
racontent
按捺不住叫做脆弱
Ne
pouvant
pas
me
contenir,
je
suis
faible
吶喊很久叫做沈默
Crier
longtemps,
c’est
le
silence
承受不了叫做寂寞
Ne
pouvant
pas
supporter,
c’est
de
la
solitude
我的現在不知所措
Je
suis
maintenant
indécis
妳喜歡的會有幾個
Qui
aimes-tu ?
是一個兩個還是很多很多
Est-ce
une,
deux
ou
beaucoup ?
妳喜歡的會有幾個
Qui
aimes-tu ?
是兩個三個還是更多更多
Est-ce
deux,
trois
ou
encore
plus ?
妳喜歡的會有幾個
Qui
aimes-tu ?
是一個兩個還是很多很多
Est-ce
une,
deux
ou
beaucoup ?
妳喜歡的會有幾個
Qui
aimes-tu ?
妳喜歡的很多很多
Tu
aimes
beaucoup
有沒有我
Y
a-t-il
moi ?
Rate the translation
1
Sometimes When We Touch
2 你喜歡的會有幾個
3 刀劍如夢
4 I Didn't Intend To Go
5 I Truly Give My Love To You
6 Lonely Eyes
7 心的方向
8 My Little Paradise
9 朋友
10 終於
11 擺渡人的歌
12 Love Me Again
13 The Widow Village
14 有故事的人
15 最真的夢
16 不願一個人(小天堂版)
17 My Dearest Baby
18 You Made Me Happy and Sad
19 鬼迷心竅
20 The Fear of Darkness
21 你現在還好嗎
22 上上籤
23 忘憂草
24 我站在全世界的屋頂
25 Love Follows Us
26 有沒有一首歌會讓你想起我
27 傷心的歌
28 The Flower Heart
29 I Am Gonna Marry You Tomorrow
30 Lonely Sleepless Night
31 How Deep is Your Love
32 Nothing Will Stop Me From Loving You
33 Wake Up
34 Goodbye girl
35 I Remember
36 WE'RE ALL ALONE
37 The Gift Of Love
38 Separate Lives
39 Just When I Needed You the Most
2 你喜歡的會有幾個
3 刀劍如夢
4 I Didn't Intend To Go
5 I Truly Give My Love To You
6 Lonely Eyes
7 心的方向
8 My Little Paradise
9 朋友
10 終於
11 擺渡人的歌
12 Love Me Again
13 The Widow Village
14 有故事的人
15 最真的夢
16 不願一個人(小天堂版)
17 My Dearest Baby
18 You Made Me Happy and Sad
19 鬼迷心竅
20 The Fear of Darkness
21 你現在還好嗎
22 上上籤
23 忘憂草
24 我站在全世界的屋頂
25 Love Follows Us
26 有沒有一首歌會讓你想起我
27 傷心的歌
28 The Flower Heart
29 I Am Gonna Marry You Tomorrow
30 Lonely Sleepless Night
31 How Deep is Your Love
32 Nothing Will Stop Me From Loving You
33 Wake Up
34 Goodbye girl
35 I Remember
36 WE'RE ALL ALONE
37 The Gift Of Love
38 Separate Lives
39 Just When I Needed You the Most
Attention! Feel free to leave feedback.