Lyrics and translation 周華健 - 你現在還好嗎
你的世界距離我遙遠
Ton
monde
est
si
loin
du
mien
我的愛情你放在一邊
Mon
amour,
tu
l'as
mis
de
côté
不知不覺回憶取代這一切
Inconsciemment,
les
souvenirs
ont
remplacé
tout
cela
愛得再深已是從前
Même
si
j'aimais
profondément,
c'est
du
passé
你的夢想我不再瞭解
Tes
rêves,
je
ne
les
comprends
plus
我的心情是有些抱歉
J'ai
un
peu
honte
de
mon
humeur
人來人往寂寞會成為習慣
La
foule
qui
passe,
la
solitude
devient
une
habitude
唯獨對你有些想念
想著你
Seulement,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
你現在還好嗎
Vas-tu
bien
maintenant
?
是否過著你想要的生活
Vives-tu
la
vie
que
tu
souhaites
?
我不能為你做到的是不是你已擁有
Ce
que
je
ne
pouvais
pas
faire
pour
toi,
l'as-tu
déjà
?
你現在還好嗎
Vas-tu
bien
maintenant
?
是否還是那麼苦苦執著
Es-tu
toujours
aussi
obstinée
?
有沒有人讓你真正的快樂
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
te
rend
vraiment
heureuse
?
你的夢想我不再瞭解
Tes
rêves,
je
ne
les
comprends
plus
我的心情是有些抱歉
J'ai
un
peu
honte
de
mon
humeur
人來人往寂寞會成為習慣
La
foule
qui
passe,
la
solitude
devient
une
habitude
唯獨對你有些想念
想著你
Seulement,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
你現在還好嗎
Vas-tu
bien
maintenant
?
是否過著你想要的生活
Vives-tu
la
vie
que
tu
souhaites
?
我不能為你做到的是不是你已擁有
Ce
que
je
ne
pouvais
pas
faire
pour
toi,
l'as-tu
déjà
?
你現在還好嗎
Vas-tu
bien
maintenant
?
是否還是那麼苦苦執著
Es-tu
toujours
aussi
obstinée
?
有沒有人讓你真正的快樂
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
te
rend
vraiment
heureuse
?
你現在還好嗎
Vas-tu
bien
maintenant
?
是否過著你想要的生活
Vives-tu
la
vie
que
tu
souhaites
?
我不能為你做到的是不是你已擁有
Ce
que
je
ne
pouvais
pas
faire
pour
toi,
l'as-tu
déjà
?
你現在還好嗎
Vas-tu
bien
maintenant
?
是否還是那麼苦苦執著
Es-tu
toujours
aussi
obstinée
?
有沒有人讓你真正的快樂
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
te
rend
vraiment
heureuse
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.