Lyrics and translation 周華健 - 俠客行
侠矣乎,一番壮志行不行?
Будет
ли
у
вас
большое
честолюбие?
半生只费弹指顷,
Половина
моей
жизни-дело
пальцев.,
大话悲欢,小心当下悔曾经。
Большие
слова
грустные
и
счастливые,
будьте
осторожны
в
тот
момент,
когда
сожалеете
один
раз.
侠矣乎,一剑随身行不行?
Человек
почти
носит
с
собой
меч?
霜雪吴钩照眼明。
Мороз
и
снег
У
крючка
сияют
ярко.
儿时玩具,老来梦里最心惊。
Детские
игрушки,
старые
мечты
в
самых
страшных.
消磨了青春岁月,旁观走马如灯,不多情。
Коротал
время
юноша,
наблюдая
за
лошадью,
как
за
лампой,
не
страстно.
风雨周旋,毋须有我;
Ветер
и
дождь,
я
не
нужен.;
且看褴衫共酒痕,岂能随便清醒?
А
посмотри
на
рваную
рубашку
с
винными
следами,
как
ты
можешь
просто
трезветь?
侠矣乎,一声离别行不行?
Человек
почти,
а
расставания
быть
не
может?
与君千里有约盟。
Существует
завет
с
Джуном
за
тысячи
миль.
三杯然诺,五岳相形比较轻。
Три
чашки
Рануо,
пять
гор
по
форме
относительно
легкие.
办些许该做的事,任人吵闹喧腾,不必听。
Делайте
какие-то
дела,
пусть
люди
шумят,
не
надо
слушать.
遂了初心,拂衣便走;
Потом
начало
сердца,взбейте
одежду
и
идите;
且把此身藏人海,埋没我的姓名。
И
положил
это
тело
в
Тибетское
море,
похоронил
мое
имя.
侠矣乎,一番壮志行不行?
Будет
ли
у
вас
большое
честолюбие?
半生只费弹指顷,
Половина
моей
жизни-дело
пальцев.,
大话悲欢,小心当下悔曾经。
Большие
слова
грустные
и
счастливые,
будьте
осторожны
в
тот
момент,
когда
сожалеете
один
раз.
感谢
godwin
提供歌词
Спасибо
Годвину
за
предоставленную
лирику
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
江湖
date of release
06-12-2013
Attention! Feel free to leave feedback.