Lyrics and translation 周華健 - 傷心的歌

傷心的歌

夢
天長地久的夢
地老天荒還是夢
天真的我 不曾猶豫
我現在只剩下心痛
不曾有過感動
不曾如此怦然心動
飄忽的你 就是這樣來去匆匆
唔～錯
告訴我沒有錯
告訴我該怎麼做
現在的我 偷偷的說
我還沒真正的錯過
不要說的太多
不要說還有很多
寂寞的我 傷心的歌
是誰的錯
我試著不再說
這裡只有我
日子一樣過 一回頭嘗盡苦果
無法忘記
不知道我該如何哭泣
不知道如何欺騙自己是否
知道只有你 無法忘記
是否所有的點點滴滴
和那些醉人卻心痛的故事
就在我盡情哭過之後
我就能入睡後忘記
只怕夢到你

錯
告訴我沒有錯
告訴我該怎麼做
現在的我 偷偷的說
我還沒真正的錯過
不要說的太多
你不要說還有很多
寂寞的我 傷心的歌
是誰的錯
我試著不再說
這裡只有我

日子一樣過 一回頭嘗盡苦果

無法忘記
不知道我該如何哭泣

不知道如何欺騙自己是否
知道只有你 無法忘記

是否所有的點點滴滴
和那些醉人卻心痛的故事
就在我盡情哭過之後
我就能入睡後忘記

只怕夢到你
我不要 不要 不要
無法忘記（我不要夢到你）

不要夢到你
無法忘記（傷心的歌 是誰的錯）

Печальная песня

Сон
Сон о вечной любви
Даже вечность – всего лишь сон
Наивный я, не колебался ни секунды
Теперь осталась лишь боль в груди
Не было никакого волнения
Не было такого трепета в сердце
Мимолётная ты, вот так приходишь и уходишь
Ммм... ошибка
Скажи мне, что я не ошибся
Скажи мне, что делать
Сейчас я украдкой скажу
Я ещё по-настоящему тебя не потерял
Не говори слишком много
Не говори, что ещё есть много других
Одинокий я, печальная песня
Чья это вина?
Я стараюсь больше не говорить
Здесь только я
Дни идут своим чередом, оглядываясь назад, я вкушаю горькие плоды
Не могу забыть
Не знаю, как мне плакать
Не знаю, как обмануть себя, знаю ли я
Знаю лишь, что тебя не могу забыть
Все ли эти моменты
И те опьяняющие, но болезненные истории
После того, как я выплачусь
Смогу ли я уснуть и забыть
Боюсь увидеть тебя во сне

Ошибка
Скажи мне, что я не ошибся
Скажи мне, что делать
Сейчас я украдкой скажу
Я ещё по-настоящему тебя не потерял
Не говори слишком много
Не говори, что ещё есть много других
Одинокий я, печальная песня
Чья это вина?
Я стараюсь больше не говорить
Здесь только я

Дни идут своим чередом, оглядываясь назад, я вкушаю горькие плоды

Не могу забыть
Не знаю, как мне плакать

Не знаю, как обмануть себя, знаю ли я
Знаю лишь, что тебя не могу забыть

Все ли эти моменты
И те опьяняющие, но болезненные истории
После того, как я выплачусь
Смогу ли я уснуть и забыть

Боюсь увидеть тебя во сне
Я не хочу, не хочу, не хочу
Не могу забыть (Я не хочу видеть тебя во сне)

Не хочу видеть тебя во сне
Не могу забыть (Печальная песня, чья это вина?)