Lyrics and translation 周華健 - I Didn't Intend To Go

I Didn't Intend To Go

妳總是說我在這樣孤單時候 才會想與妳連絡
然而談的情 說的愛不夠 說來就來 說走就走

怎麼會不懂我怎麼會不知道 女人的心是脆弱
寂寞不是我不能夠忍受 只是每一天 我想妳太多

其實不想走 其實我想留 留下來陪妳每個春夏秋冬
妳要相信我 再不用多久 我要妳和我今生一起度過
其實不想走 其實我想留 留下來陪妳每個春夏秋冬
妳要相信我 再不用多久 我要妳和我今生一起度過

怎麼會不懂我怎麼會不知道 女人的心是脆弱
寂寞不是我不能夠忍受 只是每一天 我想妳太多

其實不想走 其實我想留 留下來陪妳每個春夏秋冬
妳要相信我 再不用多久 我要妳和我今生一起度過
其實不想走 其實我想留 留下來陪妳每個春夏秋冬
妳要相信我 再不用多久 我要妳和我今生一起度過

妳要相信我 再不用多久 我要妳和我今生一起度過
其實不想走 喔 我留下來陪妳每個春夏秋冬
妳要相信我 再不用多久 我要妳和我今生一起度過

其實不想走 喔 我留下來陪妳每個春夏秋冬
妳要相信我 再不用多久 我要妳和我今生一起度過
其實不想走 我不想走 喔 我留下來陪妳每個春夏秋冬
妳要相信我 再不用多久 我要妳和我今生一起度過

其實不想走 我不想走 喔 我留下來陪妳每個春夏秋冬
妳要相信我 再不用多久 我要妳和我今生一起度過
其實不想走 其實我想留 留下來陪妳每個春夏秋冬
妳要相信我 再不用多久 我要妳和我今生一起度過

Je n'avais pas l'intention de partir

Tu dis toujours que c'est quand je suis seul que je pense à te contacter.
Mais l'amour que je te dis, l'amour que je te montre, n'est pas assez fort pour durer, il arrive et repart aussi vite.

Comment ne peux-tu pas comprendre, comment ne peux-tu pas savoir que le cœur d'une femme est fragile?
La solitude n'est pas quelque chose que je ne peux pas supporter, mais c'est juste que je pense à toi tous les jours.

En fait, je ne veux pas partir, je veux rester, rester pour t'accompagner à travers tous les printemps, les étés, les automnes et les hivers.
Tu dois me croire, ça ne sera pas long, je veux que tu passes ta vie avec moi.
En fait, je ne veux pas partir, je veux rester, rester pour t'accompagner à travers tous les printemps, les étés, les automnes et les hivers.
Tu dois me croire, ça ne sera pas long, je veux que tu passes ta vie avec moi.

Comment ne peux-tu pas comprendre, comment ne peux-tu pas savoir que le cœur d'une femme est fragile?
La solitude n'est pas quelque chose que je ne peux pas supporter, mais c'est juste que je pense à toi tous les jours.

En fait, je ne veux pas partir, je veux rester, rester pour t'accompagner à travers tous les printemps, les étés, les automnes et les hivers.
Tu dois me croire, ça ne sera pas long, je veux que tu passes ta vie avec moi.
En fait, je ne veux pas partir, je veux rester, rester pour t'accompagner à travers tous les printemps, les étés, les automnes et les hivers.
Tu dois me croire, ça ne sera pas long, je veux que tu passes ta vie avec moi.

Tu dois me croire, ça ne sera pas long, je veux que tu passes ta vie avec moi.
En fait, je ne veux pas partir, oh, je resterai pour t'accompagner à travers tous les printemps, les étés, les automnes et les hivers.
Tu dois me croire, ça ne sera pas long, je veux que tu passes ta vie avec moi.

En fait, je ne veux pas partir, oh, je resterai pour t'accompagner à travers tous les printemps, les étés, les automnes et les hivers.
Tu dois me croire, ça ne sera pas long, je veux que tu passes ta vie avec moi.
En fait, je ne veux pas partir, je ne veux pas partir, oh, je resterai pour t'accompagner à travers tous les printemps, les étés, les automnes et les hivers.
Tu dois me croire, ça ne sera pas long, je veux que tu passes ta vie avec moi.

En fait, je ne veux pas partir, je ne veux pas partir, oh, je resterai pour t'accompagner à travers tous les printemps, les étés, les automnes et les hivers.
Tu dois me croire, ça ne sera pas long, je veux que tu passes ta vie avec moi.
En fait, je ne veux pas partir, je veux rester, rester pour t'accompagner à travers tous les printemps, les étés, les automnes et les hivers.
Tu dois me croire, ça ne sera pas long, je veux que tu passes ta vie avec moi.